"بقدر ما أود" - Traduction Arabe en Portugais

• Por muito que gostasse
• muito que gostasse de
• Por mais que queira
• Por mais que gostasse
• Por mais que quisesse

Por muito que gostasse de conhecer o Josh e de o avisar a Emily e eu não estaremos aqui.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender a casa e sair daqui.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Por muito que gostasse de a pôr em dia, devias ter desligado o teu rádio.
بقدر ما أود اللحاق بك.. عليك إغلاق الراديو.

Por mais que queira ajudar, e inspirar-te como, não duvido, que podia, o melhor padrinho és tu mesmo.
بقدر ما أود المساعدة والهامك، من دون أدنى شك مرشدك الحقيقي هو أنت

Por mais que gostasse de poder ajudar-vos, sabem que é um assunto para a polícia.
بقدر ما أود أن أساعدكم تعرفون أن هذا موضع يخص الشرطة

Por mais que quisesse ficar, tenho de falar com um homem sobre um cofre.
بقدر ما أود البقاء عليّ الذهاب لمقابلة الشخص الموكّل بالخزنة

Por muito que gostasse de continuar com esta conversa, deves continuar em movimento.
بقدر ما أود أكمال المحادثة يجب أن تتحّركي

Por muito que gostasse de ficar aqui sentado com vocês, tenho de ir, experimentar o meu smoking.
بقدر ما أود البقاء والجلوس معكما يجب علي الذهاب لكي أجرب بدلتي

Por muito que gostasse, ainda é muito cedo.
بقدر ما أود ذلك ولكن مازال الوقت مبكراً

Por muito que gostasse de lhe dar uma tareia, agora, não vou fazer isso.
يا فتاة، بقدر ما أود أن أوبخكِ الأن... لن أفعل ذلك...

Por muito que gostasse, o crédito não é meu.
بقدر ما أود لا بمكن أن أنسب الفضل لنفسي

Por muito que gostasse de dar um pontapé ao Cottonmouth, preciso de lhe ir ao bolso.
بقدر ما أود ضرب"كوتنماوث", إلا أنه علي النيل من ماله.

Por muito que gostasse de o ajudar, é contra a politica do hospital permitir alguém no terraço.
بقدر ما أود مساعدتك فالأمر يخالف سياسة المشفى... -أن يصعد ثمّة أحد إلى السطح .

Não sou uma modelo. Por mais que queira achar...
لست عارضة أزياء بقدر ما أود أن أظن...

Por mais que gostasse de ter crédito pela morte dele, - não fui eu.
بقدر ما أود نيل فضل قتله، لم أكن الفاعل.

Por mais que quisesse ajudar, não posso.
بقدر ما أود المساعدة لا يمكنني