"بقدر ما نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tanto quanto sabemos
• Pelo que sabemos
• Até onde sabemos

Nao. Concordámos todos em nunca o fazer. Tanto quanto sabemos, poderá só piorar as coisas.
لا,يا سيدي,كلنا أتفقنا أننا لن نقوم بذلك أبداً,بقدر ما نعلم ربما يجعل الامور أسوء مما هية عليه

Uma parte afortunada, porque, Tanto quanto sabemos, somente a Terra reuniu as condições, permitindo que coexistíssemos.
الجزء السعيد منه لآن بقدر ما نعلم جائت الأرض فقط معاً في طريقة التي مكنت الحياة من الوجود

Tanto quanto sabemos, eles não têm carta de condução nem bilhete de identidade logo não estou preocupado se vão apanhar um avião.
بقدر ما نعلم , لم يستطع أي منهما أن رخصة القيادة أو معرفات , لذلك فانني لست قلقا جدا بشأن لهم الحصول على متن طائرة ,

Porque Pelo que sabemos, só mata homens. E come-os.
لأنّه بقدر ما نعلم يقتل الذكور فحسب ويتغذّى عليهم

Oiça, não quero parecer cruel, mas o rapaz tinha problemas óbvios e estava fora de si, Pelo que sabemos.
انظري, لا أقصد أن أبدو قاسياً ولكن الفتى كان مضطرباً ومعتوهاً بقدر ما نعلم

Tanto quanto sabemos, só roubaram os livros, o que sugere que o perpetrador foi lá sabendo o que procurava.
-حسناً ، بقدر ما نعلم الشيء الوحيد المفقود هو الكتب ، مما يوحي أنّ الجاني دخل إلى المكان وهو يعرف الذي كان يبحث عنه

Stan Kwalana era um conhecido traficante, que Tanto quanto sabemos não pertencia a qualquer organização política extremista.
كان ستان Kwalana تاجر المخدرات المعروف بقدر ما نعلم لا ينتمي إلى أي تنظيم سياسي متطرف

Nunca é investigado ou acusado de revelar segredos militares nem é, Tanto quanto sabemos, interrogado pela CIA.
انه لم يتم التحقيق معه أو توجيه تهم إليه من البحرية للكشف عن معلومات سرية أو ... , بقدر ما نعلم استجواب من قبل وكالة المخابرات المركزية

Ouve, Tanto quanto sabemos, a Tara está bem.
حسناَ بقدر ما نعلم فهي بخير