"بقدومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que vínhamos
• a chegar
• que viríamos
• que estamos
• que vinhamos

Sabiam que vínhamos. Alguém os avisou.
علموا بقدومنا هناك من يزودهم بالمعلومات

- Eles sabiam que vínhamos.
حسنا، من الواضح أنه علم بقدومنا

- Eles sabiam que vínhamos?
الم يعرفوا بقدومنا

Se levarmos muitas pessoas, eles vão-nos ouvir a chegar.
لو أخذنا الكثير من الأشخاص ,فسيشعرون بقدومنا

Espera. Se eles sabiam que viríamos então isto pode ser uma armadilha.
انتظر, إذا كانوا يعلمون بقدومنا, لربما يكون فخاً

Vou avisá-los pelo rádio que estamos a chegar.
سأراسل بالراديو وأتأكد أنهم على علم بقدومنا

Bem, o primeiro ataque foi fácil, eles não sabiam que vinhamos.
حسناً, الهجوم الاول سهل. هم لم يعلموا بقدومنا.

Se apanharam o Greg, sabiam que vínhamos.
أتعرف ، بم أنهم وصلوا لـ(جريج) فذلك يعني أنهم كانوا على علم بقدومنا

Ninguém podia saber que vínhamos.
لا يجب على أحد بقدومنا

Não. O FBI tem uma fuga. O Chirkoff sabia que vínhamos.
كلاّ، هناك جاسوس بالمباحث الفيدراليّة لقد عرف (تشيركوف) بقدومنا

A CyberTek sabia que vínhamos.
كانت "سايبرتك" على علم بقدومنا.

Devia saber que vínhamos a caminho.
لا بدّ أنّها علمت بقدومنا

Como se soubessem que vínhamos.
يبدوا وكأنهم يعلمون بقدومنا

Você sabia que vínhamos aí.
كنت على علم بقدومنا

Tive a sensação que sabiam que nós estávamos a chegar.
بدا لي وانا واثق من ذلك انهم كانوا يعلمون بقدومنا

Se ele nos vir a chegar, não vai haver problema, ele não gosta de nós.
إذا أحس بقدومنا لن تكون هناك مشكلة , إنه يكرهنا نوعاً ما

Schmidt sabia que viríamos. Diz que sabe da operação há vários dias.
كان يعرف بقدومنا وقال أنه يعلم بأمرنا منذ أيام

Acho que sabia que viríamos e queria que o matássemos.
-أظنّه علم بقدومنا و أرادنا أن نطلق عليه .

Ele sabia que viríamos.
تقريباً، كان يعلم بقدومنا

Se ela está aqui, já deve saber que estamos cá.
إن كانت هنا فأنا موقن بأنها تعلم بقدومنا

- Era como se soubesse que vinhamos.
وكأنه كان يعرف بقدومنا