"بقدومي" - Traduction Arabe en Portugais

• que vinha
• que eu vinha
• vindo
• que eu estava a chegar

Como pode haver um microfone em tua casa 24 horas depois de te ter dito que vinha?
بماذا تبرر وجود أجهزة تصنّت في منزلك، بعدما أخبرتك بقدومي بيوم واحد؟

Devia ter escrito a avisar que vinha, mas decidi no último momento que já era hora, portanto...
أنا آسفة عمي , أعلم انه كان علي أن أبلغك بقدومي ولكني فكرت بأن ذلك سيأخذ وقتلذا...

Acho que não sabia que eu vinha, porque não apareceu.
ربما لم يحط علماً بقدومي لأنه لم يكن موجوداً

O meu técnico deve ter falado que eu vinha.
من المفترض أن مدربي اتصل بك ليعلمك بقدومي

Está tudo doido. Arrisco a vida só vindo trabalhar.
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي بقدومي للعمل فحسب

Olha, eles sabiam que eu estava a chegar. Percebes?
انظري، لقد علموا بقدومي أتفهمبن؟

Se eu soubesse que vinha, teria trazido mais, mas trouxe o "Comando" e "Ensina-me a Viver".
لو كنتُ عالماً بقدومي لخزّنتُ المزيد لكنّي جلبت "كوماندو" و"هارولد وماد"

Ora, eu não avisei que vinha.
لا , لم ابلغك بقدومي

Devia ter avisado que vinha.
كان يجب عليّ إخباركِ بقدومي

O único código que tinha era deixar-lhe saber que eu vinha.
قانوني الوحيد هو إعلامهم بقدومي

Como, sabiam que eu vinha, assim tinham armas e nenhum recebia um tiro pelas costas.
كما قلت، علموا بقدومي وكانوا جميعهم مسلحين لم يتلقَ أحد رصاصة في ظهره أجل، خلت...

Sim, o agente Cole. Ele disse que lhe telefonava a dizer que eu vinha.
أجل العميل "كول" أخبرني أنه سيتصل بك ليعلمك بقدومي .

Chamo-me Betty. Ela deve ter-lhe dito que eu vinha.
أنا إبنة أخو (روث)، إسمي (بيتي)، لا بد أنها أخبرتِك بقدومي

Parece que nem sabias que eu vinha.
-يبدو أنك لم تعرفي بقدومي

Espero que não tenha piorado as coisas vindo ter contigo.
أنا أتمنى بأنني لم أسبب لك المزيد من المشاكل، أكثر منها مساعدتك بقدومي أليك.

Foi bom ter vindo contigo pai.
شكراً لسماحك بقدومي هنا معك يا أبتى

Não te importas que tenha vindo cedo, pois não?
لا تمانع بقدومي مبكراً ، صحيح؟

Sabiam que eu estava a chegar, Eles estavam à minha espera.
لقد علموا بقدومي وكأنهم يتوقعون ذلك