"بقسط من النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dormir

Ouve, são 5h no meu fuso horário. Tenho mesmo de dormir.
إنها الخامسة صباحًا عليّ حقا أن أحظى بقسط من النوم

Talvez consiga dormir. Estou a sair-me bem, não estou?
ربما يمكنني أن أحظى بقسط من النوم أنا أبلي حسناً، أليس كذلك؟

Devias pousar o livro e dormir.
أتعرفين؟ علينا أن نضع هذا الكتاب على مائدة الفطور ونحظى بقسط من النوم

Deves tentar dormir. Teremos de sair antes de amanhecer.
يجب أن تحظين بقسط من النوم فسنرحل وقت طلوع الشمس

Não, queria dormir um pouco antes de partirmos.
لقد كنت اريد ان احظي بقسط من النوم قبل ان نعاود السفر

Um de nós devia tentar dormir.
على أحدنا أنْ يحاول أنْ يحظى بقسط من النوم.

É melhor ir dormir, miúda.
من الأفضل أن تحظي بقسط من النوم يا صغيرة

Podes dormir, nós vigiaremos.
إحظى بقسط من النوم ونحن سنقوم بالمراقبة

Pronto, altura de dormir agora?
حسناً عليك أن تحظى بقسط من النوم

Tente dormir um pouco, deve estar exausta.
حاولي أن تحظي بقسط من النوم.

Precisas de dormir.
يجب أن تحظي بقسط من النوم

Aliás, era tanto uma rotina que deixei o Bob Lewis conduzir com o piloto automático, e fui dormir pela primeira vez em 30 horas.
... فى الواقع أصبحت الرحلات روتينية بما يكفى لترك قيادة الطائرة لـ (بوب لويس) والطيار الآلى ... وذهبت إلى مؤخرة الطائرة لأحظى بقسط من النوم هو الأول منذ 30 ساعة