"بقسوة" - Traduction Arabe en Portugais

• duro
• brutalmente
• força
• severamente
• cruelmente
• mal
• difícil
• violentamente
• dura
• forte
• bruta
• cruel
• bruto
• severa
• cruéis

Sê duro, sê convicto e mostra aos pretos que ficas com a tua gente.
العب بقسوة واحرص على أن يعرف الزنوج أنك تساند شعبك

Perante vós jaz o corpo do marinheiro Grigory Vakulinchuk brutalmente assassinado... morto por um oficial sénior do esquadrão couraçado Prince Tavrichesky.
يا شعب الأوديسا " هنا يرقد البحار فاكولينشوك الذى قتل بقسوة من قِبل ضباط " ." السفينة الحربية "بتومكين

Não sei. Sempre tratei bem a minha, nunca lhe bati com muita força.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

E quando o fizer, garanto-lhe, que ele se julgará mais severamente do que alguma vez você consiga.
عندما يحدث ذلك , أؤكد لك أنة سيحاكم نفسة بقسوة أكبر بكثير مما كنت تظن

Quem me dera ter a certeza disso, visto que fiquei cruelmente desiludido em relação a essa questão.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

Meninos, não se zanguem, senão isto ainda acaba mal ...
أيها الطفل عليك ألا تلعب بقسوة احدهم سيبدأ البكاء

Eu pensei que seria difícil no começo, que iriam dar umas boas gargalhadas, mas depois, iriam parar...
اعتقدت أنكم ستعاملونها بقسوة و من ثم تتوقفون

Eu sou inglês, e discordo violentamente do que disse.
أَنا رجل إنجليزي، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أنا إختلفْ بقسوة مَع بأَنْك فقط قُلتَ.

Está sempre a tentar impressionar as pessoas, agindo mais duro do que é.
يحاول دائما ان يثير اعجاب الناس ـ يتصرف بقسوة فوق احتماله ـ كيف تعرف ذلك

Não tens ideia de como és boa, nós trabalharemos duro 3 vezes mais.
ليس لديكِ فكرة كم أنتِ جيدة سنعمل ثلاث مرات بقسوة

Olha. De onde eu sou, quando um cão tem raiva É abatido, É duro e rápido.
اسمع، حيث كنت، إن سُعر كلب، فإننا نقضي عليه بقسوة وبسرعة

Escapou um mexicano desconhecido, depois de matar brutalmente 8 homens.
مكسيكي مجهول هرب بعد قتْل ثمانية رجال بقسوة

Fiz de tudo para o convencer da minha aptidão escolástica, mas fui brutalmente rejeitada.
لقد حاولت كل شيء لإقناعه بكفاءتي الدراسيّة لكنّي رُفِضّتُ بقسوة

E como ele era castigado brutalmente por tudo o que de errado acontecia.
وكم هو عوقب بقسوة لحادث كلّ شيء الخاطئ ذلك.

Tens de pegar na tua bola e investir com força contra o adversário!
يجب أن تأخذ الكُرة وتتجه بها بقسوة إلى خصمك

"Os Judeus que não respeitarem este decreto, serão severamente punidos.
اليهود الذين لن يحترموا هذا الأمر سيتم معاقبتهم بقسوة

Mãe de Deus, sabes como os ciganos são cruelmente escorraçados de terra em terra.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Leva-a para cama, ama-a, trata-a mal. Parte o coração dela.
لتضاجعها وتحبها وتعاملها بقسوة وتكسر قلبها

Eu juro por Deus que sinto a mesma coisa. Ela está bancando a difícil.
أقسم بالربّ، أنني أشعر بنفس الشعور إنها تلعب بقسوة لتحصل على ما تريد

Depois meto-lhe o pénis na boca violentamente e ela engasga-se.
ثم ابدأ في مجامعتها بقسوة في فمها واجعله مسدودا واشياء

Ainda bem, porque se soubesse e cometesse algum deslize, esta gente daqui é bastante dura.
هذا جيد, لأنها لو كانت تعرف, وقامت بارتكاب اى غلطة, فهؤلاء الناس يلعبونها بقسوة

Vai haver uma votação, está na hora de jogar forte.
انه على وشك التصويت إذاً حان الوقت اللعب بقسوة

Ele tem um arranhão. Parece que alguém esteve a brincar de forma um pouco bruta.
-يبدو أنّ أحدهم كان يلعب بقسوة

Mas também podia ser fria e intransigente... e às vezes, até um pouco cruel.
ولها حضورا طاغيا لكنها أحيانا كانت باردة وتداعبني بقسوة وتصدني

Não costumo ser bruto com as mulheres. Não preciso.
لا أعامل النساء بقسوة عادة لا أكون مضطراً إلى هذه عادة

A minha mãe sempre foi severa comigo e estou-lhe agradecida. Exactamente.
أمي كانت دائما تعاملني بقسوة وأنا شاكر لها على ذلك

E apesar de os elementos serem cruéis com ela, ela não sabe de nada e continua no seu rumo, sem julgar a sua beleza.
وربمّا تعامِلها الطبيعة بقسوة لكن، لا تملكُ من الأمر شيئاً، وتكمِل حتّى النهاية دون الحُكم على جمالِها