"بقصص عن" - Traduction Arabe en Portugais

• histórias do
• histórias sobre
• com histórias de

Conto a minha mulher histórias do meu dia, e esta história ela talvez precise de ouvir em pessoa.
أخبر زوجتي بقصص عن يومي و هذه القصة ربما تود سماعها شخصياً

Assustava-me de morte com histórias do "selvagem homem amarelo"...
لطالما افرزعني حتى الموت بقصص عن همجية الرجال الصفر

Nos últimos 20 anos, depois de ter sido dentista, tenho viajado por todo o mundo e regressado com histórias sobre algumas dessas pessoas.
لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص

E ela entretinha-me com as suas histórias sobre como crescer em Oklahoma. Que mulher interessante. Ela, uma vez, matou um cão da pradaria com uma molheira.
وكانت تسلّيني بقصص عن نشأتها في أوكلاهوما إمرأةٍ مثيرة لقد قتلت مرة كلب مرج بمجداف قارب

Os média bombardeiam-nos com histórias de epidemias e pandemias, e nós vamos a correr tomar a vacina para nos protegermos.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا

O Hanim encheu a Emma com histórias, de como o Emir tinha saudades dela e do quanto ele queria voltar para os Estados Unidos para vê-la, etc. etc..
هانيم أمتع أيما بقصص عن مدى أشتياق أمير لها وكم كان يود المجئ إلى الولايات المتحدة لأجل رؤيتها ..

E quer que eu faça histórias sobre merengue flambado?
و أنتِ تريدين منى القيام بقصص عن " خبز ألاسكا " ؟

Tentaste seduzir-me com histórias de amor.
حاولتِ تسليتي بقصص عن الحب