"بقضيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu caso
• no teu
• o teu caso
• o vosso caso

Boas notícias. Ela vai aceitar o seu caso. E tem sorte.
أخبار جيدة ستتكفل بقضيتك و أنت محظوظة لأن كينزي الأفضل

Sou advogada da ICE. Vou tratar do seu caso.
أنا هي المحامية من قبل إدارة الهجرة والجمارك ساتكفل بقضيتك

Garanto que não quero interferir com o seu caso.
تأكدي من أني لا أرغب في التدخل بقضيتك

Ajudas-me no meu, ajudar-te-ei no teu.
تساعدني بقضيتي، أساعدك بقضيتك.

Eu não aceitei o teu caso porque pensei que eras inocente.
أنا لم أقبل بقضيتك لأني قد أعتقدت أنك برئ

Não tem nada que ver com o vosso caso.
لا علاقة لها بقضيتك

Ele está muito ocupado, mas interessou-se pelo seu caso.
إنه مشغول جداً لكنه اهتم بقضيتك

Talvez porque são perigosos e não se importam com o seu caso.
ربما لأنهم أُناس خطرة تنتمى الى .... هنا وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك

Voltei apenas hoje e soube sobre o seu caso.
ولم أعد الا اليوم حيث علمت بقضيتك

Anda muito ocupado, mas tem muito interesse no seu caso.
إنه منشغل جداً لكنه اهتم بقضيتك

Ninguém nesta firma aceitará no seu caso.
لا احد في المؤسسة سيقبل بقضيتك

Pode ser pertinente para o seu caso.
ربما يكون لديه صلة كبيرة بقضيتك.

Sou advogada e estou interessada no seu caso.
أنا محامية، وأنا مهتمة بقضيتك.

Aceitarei o seu caso se me responder a uma última questão.
سأقبل بقضيتك أذا جاوبت على هذا السوال

As gravações não são material para o seu caso.
فهذه الأشرطة ليس لها صلة بقضيتك.

O seu caso interessa-me.
أنا مهتم بقضيتك

Ellen, por que interferiria no teu caso?
الين ، لماذا قد اتدخل بقضيتك ؟

Entendo que estejas chateado porque entrei no teu território...
أعلم بأنك غاضب لأنني تدخلت بقضيتك

Devo dizer-te que fiquei aliviado quando me atribuíram o teu caso. - Achei que te podia ajudar.
يجب أن أخبرك، شعرتُ بإرتياح عندما كلفوني بقضيتك

Começamos com o teu caso amanhã. Certo?
حسناً، سنبدأ بقضيتك غداً اتفقنا؟

Não teria designado o Dr. House para o vosso caso se não tivesse toda a confiança no....
لم أكن لأعين دكتور (هاوس) بقضيتك إن لم أكن أثق به تماماً