"بقطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• gota

Ela consegue que as mulheres plantem novas árvores e as reguem, gota a gota.
فاستطاعت أن تجعل النساء يزرعن الأشجار ويسقينها قطرة بقطرة

E sempre que ele dê um passo ou vá lá fora para apanhar uma gota de chuva na palma da sua mão, está só a reagir a um impulso eléctrico enviado pelo quê?
و عندما يذهب كي يقوم بخطوة مشي أو عندما يتحرك كي يمسك بقطرة مطر في راحة يده فهو فقط يستجيب لدفعة كهربية

Ainda tentas salvar o mundo uma gota de cada vez ou tens sede?
لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب

Estou a pensar que com uma gota do sangue dela, posso derrotá-la.
أفكر أن بقطرة واحده من دمها سأتمكن من هزمها

Mas todos os oceanos começam com uma gota de água, certo?
لكن كل محيط يبدأ بقطرة مياه واحدة، إتفقنا؟

Mas até isso pode mudar, com uma só gota do teu sangue ou um dos teus óvulos.
لكن حتى ذلك قد يتغير بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

Para a saborear gota a gota... gole por gole.
.قطرةً بقطرة , شرفةً بشرفة ..لتشربها

Diga-me, Sheppard, se encontrasse alguém queimando vivo, se contentaria com apenas uma gota d'água?
،"قل لي ، "شيبارد ،إذا وجدت نفسك تحترق حياً هل ستكتفي فقط بقطرة ماء واحدة؟

Até que o faça, as suas vidas irão escapar-se, gota a gota.
حتى تفعل، فإن حياتهم ستنزف. قطرة بقطرة

Preciso que sele o contrato com uma gota de sangue.
واريدك ان تختمه بقطرة من دمك

Unge-as com uma gota do sangue da Hope. Ser-vos-ão úteis.
خضليهما بقطرة من دم (هوب)، وستنفعانكما جيدًا.