"بقعة على" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mancha no
• uma mancha na
• nódoa no
• uma nódoa na

Se as barras não me tivessem apanhado, eu era só uma mancha no chão agora.
أظن هذا. لو لم تمسك بي هذه القضبان، لكنت بقعة على الرصيف الآن.

- Sim, e havia... havia uma mancha no lençol.
-أجل ، وكان هناك كان هناك بقعة على البطانية

A impressora usada tem uma mancha no tambor.
لديها بقعة على اسطوانتها

Se quero dizer-te que tens uma mancha na camisa, aponto para ela.
إذا أردت أخباركِ ان هناك بقعة على قميصكِ، فأنّي أشير إلىها.

Foi uma mancha na minha gravata de um tipo único de ketchup que se compra apenas em Manhattan?
هل ستخبرني بوجود بقعة على ربطة عنقي من نوع خاص من الكاتشب تستطيع شراءه فقط "بمنهاتن"؟

Isso parece uma nódoa no tapete.
عفوا يبدو ان هناك بقعة على سجادتك

Tenho uma nódoa na camisa. Queria causar boa impressão.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

O médico encontrou-me uma mancha no pulmão.
وجد الطبيب بقعة على رئتي

Temos uma mancha no tapete.
يوجد بقعة على السجّادة

Há uma mancha no tecto que se parece com o Elvis, mas hoje parece-se mais com... um Basset Hound.
كانت هناك بقعة على السقف تشبه المغنّي (إلفيس) لكن اليوم أصبحت تشبه أكثر... كلب الـ "باسيت"

- Isso, é uma mancha no seu casaco?
-أهذه بقعة على سترتك؟

És uma mancha na face deste planeta... e eu devo limpá-la!
أنت بقعة على وجه هذا الكوكب التي أنا سأمسحها

És apenas uma mancha na página do desporto seu parasita nojento e sugador de entranhas!
أنت لا شئ سوى بقعة على الصفحة الرياضية... أيها اللزج, ممتص الأمعاء... , الطفيلي المعوي!

Analisaram uma mancha na camisola do Warren Williams.
بقعة على قميص (وارن)ً فحصت من قبل المخبر الشرعي

Tens uma mancha na camisa.
توجد بقعة على قميصك

Tens uma mancha na farda, Robbie?
أهذه بقعة على زيك الرسمى يا (روبى)؟

Tens uma nódoa no teto em forma de coelho.
هناك بقعة على السقف تبدُ مثل الأرنب

A Emma tinha uma nódoa no cobertor.
ايما لديها بقعة على بطانيتها

Oh, Deus, há uma nódoa na mesa.
يا الهى, هناك بقعة على المنضدة