"بقلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• o coração
• no coração
• seu coração
• vira-o

Filho, se queres ganhar o coração de uma mulher incomodando-a, isso é estupidez.
يا بني ، إذا كان إزعاجك لها هي طريقتك للفوز بقلبها فهي طريقة غبية

Se queres lutar, correndo a salvar a donzela para lhe conquistar o coração, terás de o fazer sozinho, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك

Mas é claro que já percebi. A senhora tem um problema no coração, e fica por conta própria.
بالطبع، المرأة لديها مشكلة بقلبها و هي وحدها

Para registarmos os caminhos eléctricos no coração dela enviamos electricidade por cada um, um a um, até um falhar.
لتحديد المجاري الكهربية بقلبها نرسل كهرباء بكل مجرى على حدة حتى يسقط أحدهم

"Defeituosa só pelo frio do seu coração".
طيب ولم تشوبهما سوى الكتل الجليدية بقلبها سأقتله

Nesta forma, ele ganhou o seu coração, e concebeu um filho com ela.
في هيئته قام بالفوز بقلبها وقام بإنجاب طفل منها

Não tenhas medo dele. Agora, vira-o de cabeça para baixo.
لا تخافي منها، والأن قُومي بقلبها رأساً على عقب.

Está disposta a arriscar o coração. Sem regras, nem medo.
هي ترغب بالمخاطرة بقلبها بدون أحكام, بدون خوف

Talvez você brincou com o coração dela um pouco demais, e isso a confundiu.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Quando sentires o coração, aperta delicadamente.
فقط ادفعل للداخل عندما تشعر بقلبها ابدأ بالضغط عليه برفق

As moçax jovens pensam com o coração, não com a cabeça.
الفتاة الصغيرة تفكر بقلبها و ليس عقلها

Significa que o problema ou está no coração ou nos pulmões.
ما يعني أنّ المشكلة إمّا بقلبها أو رئتيها

Devíamos espetar-lhe uma agulha no coração ou assim?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Tu não pensas no tipo de pessoa que ela é, o que está no coração dela...
فلن تفكرون عن ماهيتها او ما بقلبها او كيف تتحدث .

Vimos que os pulmões estão bem pela TAC, ou seja, tem um tumor no coração.
الرسم السطحي للرئة كان نظيفاً -مما يعني وجود ورماً بقلبها

Deixemos que conquistem o seu coração antes de conquistarem a sua mão.
دعونا نجعل هؤلاء الفتية يحاولوا الفوز بقلبها قبل الفوز بيدها

Ela pode não o saber agora, mas ela está... ela está perto a aceitar Jesus dentro do seu coração, certo?
هي قد لا تطلب هذا الآن لكنّها ستفعل - ستكون أقرب ما يكون إلى قبول السيد المسيح بقلبها .. اليس كذلك ؟

- Não sentia o seu coração a bater! - Ela há-de adaptar-se.
لا تَستطيعُ أَنْ تَشْعرَ بقلبها - سَتُعدّلُ -

Não foi fácil conquistar o seu coração.
لم يكن الفوز بقلبها أمرا سهلا.

Agora vira-o.
الأن قومي بقلبها نعم

- vira-o!
-قم بقلبها