"بقليلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco

Sinto-me um pouco estranha por ficar aqui sem ti.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

E eu... eu... sinto-me um pouco... um pouco envergonhada e também...
أشعر بقليلٍ.. ـ أعتقد أنني أشعر بقليلٍ من الإحراج

Por mais divertido que seja torturar-te, até gosto um pouco mais de ti agora.
بقدر ما سيكون مُمتعاً مُواصلة تعذيبك، إنّي مُعجبة بك أكثر بقليلٍ الآن.

Conversarás comigo a noite toda ou deixar-me-ás dormir um pouco?
هل ستبقيني يقظاً بحديثكَ طوال الليل ؟ أمْ ستدعني أحظى بقليلٍ من النوم

Bem, algumas pessoas procuram um pouco de aventura.
حسنٌ، بعض الناس يودون بقليلٍ من المغامرات

Acredito que ainda esteja um pouco tonta.
أظنّكِ لا تزالين مُصابة بقليلٍ من الدوار.

Não se sente um pouco traído e zangado?
ألا تشعر بقليلٍ من الخيانة والغضب؟

Vais sentir um pouco de pressão.
حسناً ، ستشعرين بقليلٍ من الضغط.

A verdade é que, acabei de fumar uma ganza no carro e sinto-me um pouco despassarado.
الحقيقه هي بأنني دخنت الحشيش خارج سيارتي قبل دقائق مضت... لذا اشعر بقليلٍ من الجموح... .

um pouco mais para cima. Mesmo...aqui.
أعلى بقليلٍ هنا

Descansa um pouco.
. احظَ بقليلٍ من الراحة

Mas os dragões ocidentais, apesar de um pouco mais temperamentais, viram o que fiz, temperamentais, são um pouco mais consistentes.
سَريعة الإنفِعال لكِن، التَنانين الغَربية، وإن كانَت بعض الشَئ، أرأيتُم ما قلته لتوِّي؟ ، "سَريعة الإنفِعال"، فَهي أكثَر رزانةً بقليلٍ.

(Risos) Então, o Instituto da SETI, com um pouco da minha ajuda, e muita ajuda de Paul Allen, e de uma série de outras pessoas, está a construir um rádio telescópio em Hat Creek, na Califórnia, para poderem trabalhar nesta SETI.
بربكم. (ضحِك) لذا، معهد SETI بقليلٍ من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناسٍ آخرين، يبنى منظار مُخصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI.