"بقواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• regras
• seguir as

depois de demonstrar um grande conhecimento do livro de regras.
مهلاً, مهلاً بعدَ أن تُثبتوا معرفتكم التامة بقواعد الكتاب

Não te preocupes, estou preparado para te derrotar seguindo as regras.
لا تقلق ، أنا على استعداد لضربك وملتزم بقواعد اللعبة

Sim, conheço as regras de uma reunião de administração.
نعم, انا على دراية بقواعد اجتماعات مجلس الادارة

Não temos que viver pelas regras das outras pessoas.
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر

Eu aprendi com o desporto que a incapacidade depende, em grande medida, das regras do jogo.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

Se quiseres ser da equipa, cumpre as regras. Percebeste?
تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من الفريقِ تَلتزمُ بقواعد اللعبة اتفهم ؟

Não podes fazer isto sozinho, queres que te recorde das regras da casa?
لايمكن ان تقوم بهذا الامر وحدك هل اذكرك بقواعد البيت ؟

Mas, este Radchenko está a jogar um novo jogo, com novas e diferentes regras.
و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل

Mostra-lhe a casa, as regras da TV, os jogos. Está bem?
اخبره بقواعد مشاهدة التلفاز ، وأره الألعاب وهذه الاشياء ، حسنا

Não é com as regras da protectora dos animais que se domina um cão vadio.
أنت لا تحارب كلب الشوارع بقواعد الازبيكا

A terceira é que todos os discípulos tem de obedecer ás regras do Templo.
والثالث هو أنّ جميع التلاميذ عليهم الامتثال، بقواعد المعبد.

Seguimos as regras alemãs.
نلعب بقواعد ألمانية هل يمكن أن تحصل لي على بعض الشراب؟

Dás-nos sermões, mas somos os únicos que têm de seguir as regras.
تَوصي هذا تغوّطِ الرجلِ الحكيمِ... ... فيهذهالأثناءنحنالوحيدَ الذي يَلتزمُ بقواعد اللعبة.

Jogo segundo as regras, ainda que os meus colegas não gostem, chama-se...
ألتزم بقواعد اللعبة حتى إذا زملائي لا يحبّونها

Não tenho que jogar pelas regras.
أنا ليس من الضروري أن أَلتزمُ بقواعد اللعبة.

Saio contigo no dia em que alinhar nas regras dos outros, e que não sejam as minhas.
هذا محتمل مثل لعبي بقواعد شخص آخر إلى جانب قواعدي

- Novo doente, novas regras. Hoje, vão dividir-se em duas equipas.
مريض جديد بقواعد جديدة ستنقسمون إلى مجموعتين

Se for em regras de prisão, apostava no taco.
ولو كانت مبارة بقواعد السجن، سأخطار التاكو.

Jogamos pelas regras dos gangues. Seja como for que eles queiram.
نحن نلعب بقواعد العصابات مهما كانت قواعدهم

Mas nunca deverá agir fisicamente porque cumprirá as regras de não ter contacto ou entrar em combate.
ليس عليك استخدامه لأنكَ ستتقيد بقواعد عدم الاتصال أو المواجهة