"بقوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• forças
• tão forte
• com a tua força
• teu poder

Aora guarda suas forças pois precisará delas.
الآن احتفظ بقوتك انت بحاجة اليها بحاجة اليها؟

Não é fantástico... mas tratará com certeza das suas forças militares hostis.
...هذا ليس تخيل لكن بالتأكيد سيهتم بقوتك العسكرية المعادية

Apesar de ter que admitir... que para alguém tão forte, falta-te o corpo a condizer.
مع أنه يجب عليه الأعتراف كشخص بقوتك, أنت لا تبدو سميناً

Acho que nunca conheci ninguém tão forte como a senhora.
لا أظن أني قابلت يوماً شخص بقوتك

Escolherás o candidato mais adequado, alguém com a tua força e capacidades, alguém que possamos usar para nosso proveito.
سوف تختاري المرشح المناسب , شخص ما بقوتك ومهارتك شخص يمكننا ان نستخدمه لمصلحتنا

com a tua força, podias ter conquistado muito mais, por que depuseste as armas?
كان بإمكانك الحصول بقوتك على أشياء أكثر بكثير إذاً لماذا استسلمت؟

Disse que estava deliciada e impressionada com o teu poder e ferocidade no momento da verdade.
لقد قالت أنها اندهشت و تأثرت بقوتك و جرأتك في اللحظة الحاسمة

Anda lá. Tens que manter as tuas forças.
هيا عليك الاحتفاظ بقوتك

Quero que unas as tuas forças às minhas.
أريدك أن تتحد معي بقوتك

Não podes perder as forças.
ينبغي أن تحتفظ بقوتك

Guarda as tuas forças.
-ششش . أحتفظ بقوتك.

Nenhum de nós é tão forte como tu.
-لم يكن أحد منا بقوتك قط

Não sou tão forte quanto tu.
لست بقوتك

Não sou tão forte como tu.
أنا لست بقوتك

Com o teu poder, vamos conseguir grandes coisas, e minha menina brilhante, muito em breve, linhas serão traçadas.
بقوتك سنتمكن من تحقيق أعمال عظيمة وياطفلتي العبقرية وقريباً سنضع حداً لذلك

Vi o que podes fazer com o teu poder, David.
سبق ورأيت ما يمكنك فعلة بقوتك, ديفيد