"بقوس" - Traduction Arabe en Portugais

• arco
• besta

Não, com arco e flechas. Sim, com uma arma.
كلا ، بقوس و نشاب بالطبع ، بِسلاح

Mal posso assinar meu nome, Menos ainda usar um arco e flecha
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

Eu acertei na primeira vez que fomos caçar, arco de médio porte, mesmo no coração.
لقد أصبت حيواناً لأول مرة ليّ، بقوس متوسط، و كانت الإصابة بالقرب من قلبه.

Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Fizeste-me pensar que te tinham morto com uma puta de uma besta.
أخبرته أن يقـول لي بأنـك قتلت بقوس ونشاب لعين؟

Apanhei um lá embaixo com um arco e flecha.
طعنت أحدهمَ في الطابق السفلي بقوس وسهم

É uma flechada de 18 metros com o arco inclinado.
هذه طلقة من مسافة عشرون ياردة بقوس الِـ"ريكوف"

Já agora, não te esqueças que me deves um novo arco.
بالمناسبة ، لاتنس أنك تدين لي بقوس جديد

Ouvi dizer que lhe cortaram a garganta e tentaram tocá-la com um arco.
لقد سمعت أن شخصاً ما قد ... شق حنجرته وحاول العزف عليه بقوس موسيقي

Matou aquele animal com arco e flecha?
هل أطلقت النار على ذلك الشيء بقوس ورمح؟

Ela não tinha um arco.
بقوس تحظى أن يمكن لا سيقيني لديها

Pensa que vou lutar com o arco do meu violino?
أقاتلهم بقوس الكمان؟

Apanhas os bandidos com um arco e flechas.
-أنت تقضي على الأشرار بقوس وسهم

Passaste anos a preparar-te para trazeres um arco e flecha para uma luta de espadas.
{\pos(190,230)} فإنّك أمضيت سنينًا تتدرَّب على خوض مسايفة بقوس وسهم.

- Com um arco e flechas?
بقوس وسهم؟

Tu a segurares no arco de Epiro, e...
وأنتَ تُمسك بقوس (إيبروس)... و...

- Silêncio. - Apontando uma besta a Sansa Stark enquanto lhes rasgavas as roupas e lhe batias.
الصمت- (التسديد بقوس وسهم إلى (سانسا ستارك-

- Tu com uma besta.
أنت بقوس ونشاب