"بقيادتها" - Traduction Arabe en Portugais

• conduzir
• conduzi-lo
• conduziria

O Pai deixa-me conduzir devagar. Mas à segunda não.
أبي كان يسمح لي بقيادتها ببطء لكن بالتأكيد ليس في يوم الأثنين

Mas era o meu carro que estavas a conduzir ontem. O que tinhas para apostar?
ولكن كانت تلك سيارتي التي قمت بقيادتها أمس , إذآ بماذا قمت بالمراهنة عليه؟

Porque depois do que vocês os dois fizeram naquela carrinha, também não a ia querer conduzir.
لأنّه وبعد الذي فعلتماه بالشاحنة الصغيرة لن أرغب بقيادتها أيضاً.

Sabes, eu gosto deste carro, e tu nunca me deixaste conduzi-lo.
تعرف، أحبّ هذه السيارة لم تسمح لي بقيادتها أبداً

Depois de uma coisa destas, como pode alguém olhar para um carro, quanto mais conduzi-lo?
بعد الذى حدث كيف يتأتى للناس النظر لسيارة فما بالك بقيادتها

- Porque é algo que eu conduziria.
-لأنها من النوع الذي لرغبت بقيادتها

Não me importava de conduzir uma coisa daquelas... numa vila de consultores.
لاأمانع بقيادتها في قرية برايردوق

Ficou sem bateria e os outros carros estão demasiado cheios para conduzir.
اللعنة! البطارية تعطلت والسيارة الأخري مليئة جداً لأقوم بقيادتها!

Eu pensei exactamente o mesmo Até o conduzir...
فكرتُ تماما في ذلك حتى قُمت بقيادتها

Não funciona se for eu a conduzir.
فلن تعمل إن قمت أنا بقيادتها

Dean, tu mal me deixas conduzir esta coisa. Bem, está na altura.
-أنت بالكاد تسمح لي بقيادتها

Nós demos-lhe um carro maravilhoso. Achou que não devia conduzi-lo.
لقد أعطيناك سيّارة مُذهلة، لمْ تكن تظنّ بالتأكيد أنّي سأسمح لك بقيادتها بنفسك.

Como pode estar a conduzi-lo?
كيف قام بقيادتها مرةً أخرى؟

- Não te lembras de conduzi-lo?
ـ ألا تتذكر القيام بقيادتها ؟

Por favor, deixa-me conduzi-lo!
رجاءً ، اسمح ليّ بقيادتها!

Podes conduzi-lo.
عليك بقيادتها.