"بقية الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto

Por isso sugiro que compenses isso... por fazeres com que o resto corra muito melhor.
وأنا لا أحصل على مصروف بدلات رسمية , وأقترح أن تعوضني بجعل بقية الأمر سهلاً

Quando começas a tocar o corpo de alguém, o resto desaparece.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى

Quando se toca no corpo de alguém, o resto desaparece.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى

Por isso é só ires para lá, e dares o teu melhor, e deixa o resto comigo.
لذلك عليك الذهاب إلى هناك وبذل قصارى جهدك وترك بقية الأمر علي

Quando chegar onde eu estou, saberá o resto.
عندما تكون مكاني، ستعرف .بقية الأمر

E a imaginação deles faz o resto.
ومخيلتهم فقط تتولى بقية الأمر.

É tudo. Podes imaginar o resto.
هذا كل شيء، يمكنكِ تصورّ بقية الأمر.

Não queres ficar e completar o resto?
ألا تودين البقاء وإكتشاف بقية الأمر ؟

Como disse, a Ann é minha irmã. As irmãs conversam. Imagine o resto.
حسناً، كما قلتُ، (آن) أختي، والأخوات يتحدثن، يمكنك تصوّر بقية الأمر

o resto tens de descobrir sozinho. Julia...
-عليك أن تكتشف بقية الأمر بنفسك

A gravidade fará o resto.
و ستتولى الجاذبية بقية الأمر

- Mas o resto, eu...
ولكن بقية الأمر...

Torna o resto...
يجعل بقية الأمر...

o resto, miúdas?
بقية الأمر... .

- Sim, consigo fazer o resto sozinho.
) -أجل، يمكنني تدبر بقية الأمر بنفسي .