"بقية الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto dos homens
• outros homens
• todos os homens
• dos outros
• os restantes

Tire daqui o resto dos homens e informe o Comandante.
اجمع بقية الرجال بالخارج هنا وابلغ القائد

o resto dos homens não se safou. Os postos de vigia não respondem.
لم يتمكن بقية الرجال من النجاة ومواقعنا للمراقبة لا تستجيب

E os outros homens que ela dorme, mas não mata?
ماذا عن بقية الرجال الذين تنام معهم أولئك الذين لم تقتلهم؟

Onde trabalha, quantos anos tem, como são as orelhas, é diferente dos outros homens?
أين يعمل , كم عمره ,هل أذنيه متدليتان؟ هل هو مختلف عن بقية الرجال ؟

Embora sua cara seja melhor que qualquer outra, e, de todos os homens, melhor a sua perna, e de mão, e pé e corpo...
فبالرغم من وسامته وقوة قدميه عن بقية الرجال وبالنسبة ليديه وقدميه وجسده

Não podemos criticar Don Calogero por ser tão ciumento e a querer manter afastada dos outros.
لا يمكنك أن تلومه، على إخفائه لها عن أنظار بقية الرجال

Pois quando a neve derreter, os restantes quinze da quadrilha, que esperam em Red Rock, virão até aqui.
لأنه عندما يذوب الثلج فإن بقية الرجال من عصابة جودي الخمسين جميعهم الذين ينتظرون في ريد روك سيأتون إلى هنا

Quero que leves o resto dos homens, e encontres as vítimas Protestantes.
أريد منك أن تأخذ بقية الرجال وتجد أولئك الضحايا البروتستانتية

Deve guiar o resto dos homens para norte.
عليك أن تقود بقية الرجال شمالاً

Deixa o resto dos homens aqui à espera.
أجعل بقية الرجال على أهبة الاستعداد هنا

Com o resto dos homens.
مع بقية الرجال.

Libertem o resto dos homens. - Vigiem os guardas.
حرر بقية الرجال

Iremos assegurar a nossa posição aqui até conseguirmos encontrar forma de entrar em Nassau e libertar o resto dos homens.
‫سنحافظ على مواقعنا هنا ‫إلى أن نستطيع العثور على طريقة ‫لدخول (ناسو) وتحرير بقية الرجال

Quando nao voltaste, achei que eras igual aos outros homens da minha vida.
عندما لم تعد، ظننتكَ مثل بقية الرجال في حياتي

Há um quarto sob o Salão Guanyin onde outros homens engravidaram mulheres.
وهناك غرفة تحت قاعة القوانيين اين بقية الرجال حصلوا على النساء الحوامل

Posso trazer-lhe um macacão, senhorita, por favor. Consigo trazer outros homens.
يمكنني جلب وزرة لك أستطيع ايجاد بقية الرجال

Tuttles e os outros homens do vídeo...
عائلة تتل، بقية الرجال في الفيديو

Se consegues acreditar em ti mesmo quando todos os homens duvidam de ti,
إذا لم تثق بنفسك عندها بقية الرجال ستفقد ثقتها بك

Pensei que ele gostaria. Pensei que todos os homens gostassem.
ظننت بأنّ ذلك سيعجبه وأنّه يعجب بقية الرجال

E ele morre, juntamente com todos os homens que o seguiram até aqui.
‫فسوف يموت ‫مع بقية الرجال الذين لحقوا به إلى هنا

Não podemos acusar Don Calogero que e' feio como um trovão por a querer manter afastada dos outros.
لايمكنكأن تلومه،على إخفائهلها.. عن أنظار بقية الرجال

És tal e qual como os restantes, achas que podes simplesmente agarrar aquilo que queres, bem... não podes.
انت مثل بقية الرجال تظن انه يمكنك اخذ كل ما تريده