"بقية الفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto da equipa
• do resto da equipa
• o resto do grupo

Certamente que o resto da equipa deve estar algures a escutar.
بالتأكيد لا بد من أن بقية الفريق بمكان ما، يسمعوننا.

Daqui até ao vaivém são uns 30 metros! o resto da equipa?
إستمر بالركض , المكوك الآخر على بعد 75 قدم أين بقية الفريق ؟

O Arqueiro Vermelho pode ter 18, mas o resto da equipa é jovem demais.
لا السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

Enquanto isso, o resto da equipa estará fora, a dar cobertura ao ruído da britadeira.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي

O Brasil vai precisar do resto da equipa para o passo-se hoje contra os Suecos indomáveis.
البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم

Acho que o resto do grupo espera que nos tornemos num casal.
أعتقد أن بقية الفريق يتوقعون منا أن نكون موضوع

Retirámos o resto da "equipa vermelha" mas ele deteve um dos nossos detectives.
و أخرجنا بقية الفريق لكنه أمسك بأحد مخبرينا.

Podíamos pelo menos manter o Bertram e os outros sete suspeitos sob vigilância, se o resto da equipa estivesse envolvida.
والسبعة الآخرون تحت المراقبة إذا تدخل بقية الفريق ، إذا أعلمناهم.

Por isso, pode acreditar em mim, quando digo que o Brooklyn vem cá jogar, amanhã, mas não podem trazer aquele preto com o resto da equipa.
لذا بامكانك ان تثق بي انه يمكنك المجيء هنا غدا ولكن لا يمكنكم احضار هذا الزنجي هنا مع بقية الفريق

Senhor, o resto da equipa está perto do acampamento. Eles querem verificar a área.
سيدي، بقية الفريق قرب المخيّم هم يرغبون في تفقد المنطقة

Malta, o resto da equipa não nos deixaria perdidos em 1958.
رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958

Podemos partilhar as histórias de guerra mais tarde. Onde está o resto da equipa?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Ou podemos fazer a coisa responsável e voltar para a nave com o resto da equipa.
أو لنتصرّف بمسؤولية ونعاود السفينة مع بقية الفريق.

E quero que envies o resto da equipa para a morada na Glascoe... eles que iniciem o ataque.
أريدك أن ترسل بقية الفريق إلى "العنوان فى "جلاسكو واجعلهم يبدؤوا الهجوم

Porque está a deixar ficar mal o resto da equipa.
لأنه يجعل بقية الفريق يبدون بشكل سيء

Manda o resto da equipa para a prisão.
اخبري بقية الفريق ان يذهب للسجن

Quem quer o resto da equipa morta ainda acha que o Hoffman é o alvo, e não a Astrid.
من يريد ان يكون بقية الفريق ميتاً ما زال يعتقد ان (هوفمان) هو الهدف وليس (آستريد) ..

Precisamos de mandar um sinal para o resto da equipa, e igualar esses...
, نحتاج أن نرسل الأشارة إلى بقية الفريق

Então vamos até lá com o resto da equipa.
-سيمكنها منح توأم روحها وداعاً لائقاً -إذاً أقله دعنا نذهب مع بقية الفريق

Cheguei antes do resto da equipa, sim.
لقد وصلت قبل بقية الفريق , نعم