"بقية الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da noite

Diga-me. Prefiro ter o resto da noite para digerir a informação.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

Passei o resto da noite no hospital com a minha mãe.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي

Vais passar o resto da noite com isso ou comigo?
هل تريدُ أن تقضي بقية الليل مع ذلك؟ أو معي ؟

Aparentemente, depois de sair do restaurante, passou o resto da noite "pregar" um dos seus clientes.
من الواضح، أنه بعد أن غادر المطعم، قضى بقية الليل مسمراً بواحدة من زبائنه

E depois, teremos o resto da noite para nós.
وبعدها سيكون بقية الليل لنا نقضيه سوياً

Não quero ouvir um pio vindo de ti, o resto da noite.
انا لا اريد ان اسمع صوتك في بقية الليل

Temos mesmo o resto da noite de folga?
هل حقاً لدينا بقية الليل إجازة ؟

Deviam passar o resto da noite a comemorar.
يجب أن تقضي بقية الليل نحتفل.

Pelo menos durante o resto da noite.
- فقط بعد بقية الليل.