"بقية حياتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto da vida
• resto da vossa vida
• resto das vossas vidas

Podes fazer o assalto e dar-me o dinheiro, ou podes passar o resto da vida na penitenciária. A escolha é tua.
أو تسطتيعون تمضية بقية حياتكم فى السجن الفدرالي، قرر

E quem não queira passar o resto da vida numa desta celas deve juntar-se a mim.
إنكم لا تريدون قضاء بقية حياتكم في واحدة من هذه الخلايا يجب ان تنضموا لي

O bastante para dizer que, se estivessem casados, passarias o resto da vida arrependido.
حسناً،أعلم ما يكفى كى أري أنكم إن تزوجتم، ستقضوا بقية حياتكم نادمين.

O resto da vossa vida está a ganhar forma neste momento.
بقية حياتكم يتم تشكيلها الان

Se sobreviverem a este dia... vão-se lembrar dele para o resto das vossas vidas.
إذا نجوتم هذا اليوم، فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم

O medo de ser apanhado vai perseguir-vos para o resto da vida.
سيفسد عليكم متعة كلّ لحظة تعيشونها معاً بقية حياتكم

Mas, se o fizermos, viverás o resto da vida como viveste até agora.
ولكن إذا فعلنا، إذا فعلنا، ستعيشون بقية حياتكم كما عشتموها حتى الآن،

aquele de que se vão lembrar para o resto da vida, que vão dizer
ستريدون ان تقضوا بقية حياتكم به

O resto da vossa vida é muito tempo.
بقية حياتكم انها وقت طويل

Contudo, podem criar uma falsa realidade à vossa escolha para o resto das vossas vidas.
على أي حال يمكنكم الآن خلق عالم مصطنع من اختياركم الخاص تعيشون فيه بقية حياتكم