"بقية حياته في" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da vida na
• resto da vida a
• passar a vida na
• resto da sua vida na

E ele vai passar o resto da vida na prisão se tu disseres que nunca me viste.
وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Se o teu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão.
و إذا أثبت أن والدك مُدان، سوف يقضي بقية حياته في السّجن.

Depois, fugiu do país, pois não queria passar o resto da vida na prisão.
ثم هرب من البلاد لأنّه لم يرد قضاء بقية حياته في السجن.

Assim ele ficou o resto da vida a vingar-se dos pombos por lhe arruinarem um fato de 400 dólares.
لذلك قرر أنه سيقضي بقية حياته في صراع مع الحمام لأنهم لطخوا بدله ثمنها 400 دولار

Deixa o Wes passar o resto da vida a quebrar a cabeça a tentar descobrir quem o traiu.
دعه يقضي بقية حياته في البحث عن المخبر وسط رجاله

Foi só na perna e vai passar a vida na prisão.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

Quero que ele viva para que possa ser julgado e sentenciado e passar o resto da sua vida na prisão.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

De qualquer forma, ele passará o resto da vida na cadeia.
بكلتا الحالتين، سيقضي بقية حياته في السجن

Vai deixar que passe o resto da vida na prisão?
هل ستدعيه يقضي بقية حياته في السجن؟

Para que ele passe o resto da vida na prisão?
حتى يقضي بقية حياته في السجن؟

Na verdade queria que o Al passasse o resto da vida na prisão.
- أنت تعرفين, أنا حقاً أريد أن يمضي... (آل) بقية حياته في السجن.

- Acho que vai passar a vida na cadeia. - E para quê? Pelos Caveiras?
أظن بأنّه سيصرف بقية حياته في السجن لأي غرض؟

Não merece passar a vida na prisão.
فلا يستحق أن يقضي بقية حياته في السجن

Queres que ele passe o resto da sua vida na prisão?
أتريده أن يقضي بقية حياته في السجن؟

Depois da audiência, Wong Po irá passar o resto da sua vida na prisão.
بعد المحكمة اليوم, (ونج بو ) سوف يقضي بقية حياته في السجن