"بقيت على" - Traduction Arabe en Portugais

• ficado no
• continuares
• mantiveste-te no

Se tivesse ficado no convés talvez tivesse visto o assassino sair do camarote da senhora.
إذا كنت بقيت على سطح السفينة ثم ربما قد رأيت هذا القاتل الدخول والخروج من المقصورة للسيدات

Se tivesse ficado no convés, talvez tivesse visto o assassino a sair do camarote da senhora."
إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل دخول أو خروج مقصورة السيدة دويل

O corpo podia ter ficado no banco, o que quer dizer que pode ter sido deitado à água aqui.
الآن، يحتمل أن تكون الجثة قد بقيت على طول الضفة يعني أنه تم التخلص منها هنا

Se continuares assim, sei que um dia hás-de ser ainda melhor do que eu.
إذا بقيت على هذا الطريق, فأنا أعرف أنه يوماً ما ستصبح معلماً أفضل حتى مني

E se continuares a tomar essa porcaria, já será uma sorte se ficares no sofá.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة

Mas mantiveste-te no caminho.
ولكنك بقيت على حالك.

Se tivesse ficado no convés.
إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة

Se tivesse ficado no avião em Hong Kong, ele teria cedido.
إن بقيت على متن تلك الطائرة في "هونج كونغ" لكنا تجنبناه.

Se continuares com os bares, motéis e carros, vou ter de te denunciar por interferires na investigação.
إذا بقيت على الحانات والسيارات والفنادق، فسوف أبلغ عنك كعميقة للتحقيق

Peço o divórcio se continuares assim.
سأطلقك، لو بقيت على هذا الحال - إنهض

- Se continuares vivo.
-إذا بقيت على قيد الحياة