"بقينا مستيقظين" - Traduction Arabe en Portugais

• ficámos acordados

Aposto que ficámos acordados porque caminhámos para fora de alcance.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

ficámos acordados a noite toda.
نعم, بقينا مستيقظين طوال تلك الّليلة الأولى.

Não consegui dormir, a minha mãe e o meu pai também não, por isso ficámos acordados toda a noite, a falar, a chorar, e a abraçarmo-nos.
لم أستطع النوم، ولا حتى والداي، فقط بقينا مستيقظين طوال الليل، نتحدث ونبكي ونعانق بعضنا.

Ouve, ontem à noite, quando ficámos acordados juntos e as nossas almas bateram palmas e cantaram, pensei no que disseste,
‫اسمعي ، ليلة البارحة ‫بعد ما بقينا مستيقظين معا ‫وأرواحنا صفقت ‫بيديها وغنت