"بقيه حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da vida
• o resto da minha

Vou trabalhar o resto da vida para te pagar!
اذا الزمت انا اعمل.. بقيه حياتي لاعوضك عن المال

Não quero passar quatro anos a estudar para trabalhar num cubículo e passar o resto da vida num cubículo.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

Mantimentos? Sim, vou passar o resto da vida na cama.
نعم,أنا سأقضي بقيه حياتي بالسرير

É o tipo de miúda com quem podia casar e passar o resto da minha vida a amar.
نوعيه الفتاه التى سأتزوج بها وأقضي بقيه حياتي أحبها

Era agora, o momento que haveria de me perseguir, para o bem e para o mal, para o resto da minha vida.
كانت هذه هي اللحظه التي ستطاردني الى بقيه حياتي

Em vez de passar o resto da minha vida num casamento com a pessoa errada, criei um plano com 47 passos para mudar a minha mulher e para a tornar mais compatível comigo.
بدلاً من قضاء بقيه حياتي محجور بزواج مع الشخص الخطأ لقد أعددت 47 خطه

É um facto que me irá magoar para o resto da minha vida.
انه حقيقه , بأني سوف احزن لـ بقيه حياتي

Bem, não bebe assim tanto, e que eu vou passar o resto da minha com...
ومعها اود قضاء بقيه حياتي