"بقيّتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• O resto
• restantes
• resto de vocês
• vós

O resto, dêem a volta e vigiem a saída de incêndio.
ثلاثة معي من خلال الباب الأمامي بقيّتكم يستعدّ لإطلاق النار

O resto do pessoal espera 30 segundos e vai atrás de nós.
أمّا بقيّتكم فلتنتظر 30 ثانيةً ثمّ تتوجّه صوب الرصيف خلفنا

O resto, vai atrás na camioneta. Alguma pergunta?
بقيّتكم يا رفاق سيستقلّ شاحنة، أية أسئلة؟

Os restantes devem ir para as aulas.
بقيّتكم يجب أن يذهبوا إلى فصولهم

Ashley, vai convidá-la. Os restantes ponham-se a andar.
آشلي)، يجب أن تقومي بدعوتها) وأمّا بقيّتكم فغادروا المكان

O resto de vocês pode ir para casa, descansem.
بقيّتكم يجب أن يعودوا للمنزل، وينالوا قسطاً من الراحة.

Ele matará oito de vós antes de precisar de recarregar... por isso saiam das minhas terras.
وسيقتل بقيّتكم بدون أن يضطر لإعادة تعبئة السلاح. لذلك أستميحكم بالخروج من أرضي.

O resto devia sentar-se, acalmar-se, e comer mais um bocado de bolo.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

O resto bloqueie o quarteirão até tirarmos este tipo daqui, perceberam?
بقيّتكم يؤمّن نهايتي البناية حتّى نجد هذا الرّجل، أمفهومٌ؟

Não tens um irmão inteligente. Pelos vistos sou tão estupido como O resto de vocês.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

Tudo bem, O resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família.
حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

Mas O resto de vocês vai ter uma dura escolha.
أما بقيّتكم فستواجهون قرارًا أصعب.

Os restantes já têm missões.
أمّا بقيّتكم فلديكم مهامّكم

E de que os restantes de vós sejam igualmente capazes de o fazer?
وأنّ بقيّتكم قادرون على ذلك؟

E, claro, reconheço os restantes pelos registos.
رؤيتكم مجددًا {\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}وطبعًا، أميّز أوجه بقيّتكم من صور الشرطة.

E a nossa gente o Aaron e o Simon e os restantes que vivem livres apoiam a minha liderança.
(وجماعتنا... (آرون)و(سايمون... و بقيّتكم الذين يعيشون أحراراً، سيطيعونني

Não, Scofield, esta é a minha equipa, e o Roland está a tentar safar-se de uma sentença, tal como vós.
،كلا، (سكوفيلد)، أترى، هذا فريقي و(رولاند) يعمل مثل بقيّتكم تماماً