"بقيّتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto
• restantes
• todos os outros
• resto deles

o resto deles devem estar por aqui. Vamos encontrá-los.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Algumas de nós queriam trazer homens e o resto queria mantê-lo puro.
البعض مِنْ أردنَا جَلْب الرجالِ و بقيّتهم أرادوا إبْقائه صافيَ.

Sargento, aguente o resto aí em baixo, não há mais espaço aqui.
أيّها الرقيب؟ نعم، أبقِ بقيّتهم بالأسفل، فلم يتبقّ مجال هنا

Desculpa, esse deve ter-se misturado com os restantes.
أنا آسفة، يبدو أنّ هذه دخلت بالغلط مع بقيّتهم.

Preciso que conduzas a meu lado enquanto planto as restantes.
أُريدُك أن تقود بجانبي بينما أُفخّخ بقيّتهم

Na prisão eu era como todos os outros.
بالداخل كنت مثل بقيّتهم. نكرة.

A distância é diferente de todos os outros.
هذه المسافة تختلف عن بقيّتهم أجمعين.

a poça na cave está a afogar os ratos maiores e mais lentos. o resto, bem... vieram nesta direcção.
حاشيةالقبوممتلئةبجرذانضخمة ، بقيّتهم ، ذهبوا من هذا الإتجاه

Ou até me porem com o resto deles!
أو على الأقل لمْ اكُ مصاباً حتى ألقيتم بي مع بقيّتهم

Além disso... cá para mim... vocês os dois têm muito que fazer para destruir o resto deles.
إضافةً إلى ...الطريقة التي أرسمها... أنتم الإثنان حَصلتَم على الكثيرِ لتَعمَلُوا على تنظيفُ بقيّتهم

Vai lá baixo aos achados e perdidos, com o resto do dinheiro. Eles atendem-te devidamente.
اقصد "المفقودات والموجودات" مع بقيّتهم وسيدبّرون لك ما تريد

Você prometeu-me, mas é como o resto deles.
وعدتيني، لكنّكِ فقط مثل بقيّتهم

"Pensava que você era especial, mas é apenas um hipócrita como tudo o resto.
"كنتُ أعتقد أنّك مُميّز، لكنّك مُجرّد مُنافق مثل بقيّتهم."

Os restantes podem descansar, mas eu estou a trabalhar.
بقيّتهم يتسكّعون، ولكنّي أعمل

Com os restantes, onde deve estar. É o fim da linha para o Damon.
مع بقيّتهم ، أين عساه أنّ يكون ، قدّ أنتهى أمر (دايمُن).

A Coronel Baird esteve presa um dia, os restantes estavam lá há um século.
العقيد (بايرد) كانَت مُحتجزة ليومٍ، أمّا بقيّتهم فكانوا هناك لمدة قرن.

Rirá como todos os outros.
سوف يموت من الضحك مع بقيّتهم