| Quanto é que falta para esse ponto de encontro? | Open Subtitles | مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟ |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم من الوقت بقي حتى ننزلق؟ |
| Quantos dias falta até que tudo acabe. | Open Subtitles | كم يوم بقي حتى ينتهي العدّ التنازلي ؟ |
| Quanto tempo falta até deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Quanto tempo até à chegada do FBI? | Open Subtitles | كم بقي حتى تصل الفيدرالية إلى هنا ؟ |
| Quanto tempo até deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Pense na sua reforma... Quanto é que falta? Oito meses. | Open Subtitles | كم عمرك الآن ، وكم بقي حتى تتقاعد 8 اشـهر |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Quantos dias falta para o fim do mês? | Open Subtitles | كم يوما بقي حتى نهاية الشهر؟ |
| Sabe quanto tempo falta para chegarmos a Haia? | Open Subtitles | أتعلم كم بقي حتى نصل (لاهاي)؟ |
| Quanto tempo até que os pulsares atinjam? | Open Subtitles | كم بقي حتى تضرب النوابض؟ |
| Quanto tempo até ao pôr do sol? | Open Subtitles | كم بقي حتى الغروب؟ |
| Quanto tempo até ao Ryan ver os antecedentes? | Open Subtitles | كم بقي حتى ينتهي "رايان" من التحقق عنه؟ |
| Pense na sua reforma... Quanto é que falta? Oito meses. | Open Subtitles | كم عمرك الآن ، وكم بقي حتى تتقاعد 8 اشـهر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 