"بقي لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• me resta
• me restava

Não digo que seja correcto. Mas é tudo que me resta.
أنا لا أقول بأنه على حق أو مخطىء لكنه كل ما بقي لديّ

- Agradeço o esforço, mas só me resta fazer uma coisa.
-أقدّر جهدك ، أيّها الفتى ولكن بقي لديّ شيء واحد أفعله

Estes meninos são tudo o que me resta.
هؤلاء الفتيان هُم كلُّ ما بقي لديّ

Portanto, só me restava uma coisa.
لذا بقي لديّ شيءٌ واحد

É tudo o que me resta.
هذا كلّ ما بقي لديّ.