"بكافّة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os
• todas as

Diz-me o que sabes. Quero saber todos os detalhes.
أخبرني بما تعلم، أريدك أن تخبرني بكافّة التفاصيل.

E garanto que a missão da minha vida será satisfazer-te de todos os modos possíveis.
وأؤكّد لكِ أنّني سأجعل مهمّتي في الحياة هي إرضاؤكِ بكافّة السّبل الممكنة

Ela foi realizada por médicos da Companhia, e o General fez todos os preparativos.
أجراها أطباء "الشركة"، وقام اللواء بكافّة الترتيبات

Tenho um gráfico detalhado com todas as bases.
لقد تركتُ ملفّاً بكافّة التفاصيل وسأطلعكَ عليه

Posso garantir que te vou satisfazer de todas as maneiras possíveis e não paro até ter a certeza de que ficas completamente satisfeita com os meus esforços.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Disse-lhe para contar todos os tijolos de todos os edifícios de Nova Orleães e que me encontraria com ela na esquina.
أخبرتها أن تعدّ كل طابق بكافّة الأبنية بـ (نيو أورلينز)، وكنتُ سألقاها في الركن

Devo ter, literalmente, contado todos os tijolos de cada edifício de Nova Orleães.
لقد أحصيت كلّ طابق بكافّة أبنية (نيو أرولين)

Eu fui notificada com todos os detalhes. A Virginia tem episódios de violência frequentemente.
وتم إخطاري بكافّة التفاصيل، (فيرجينيا) دومًا تحضرها نوبات عنف.

É difícil seguir todas as regras.
يصعب الحفاظ على الالتزام بكافّة القواعد.

E que, provavelmente, és o indivíduo que "lixou" todas as nossas memórias.
وأنّه من الراجح أنّك من عبثتَ بكافّة ذكرياتنا؟