"بكاملها" - Traduction Arabe en Portugais

• todo
• inteiro
• toda a
• por toda
• inteiros
• originar uma
• inteiras

Tens tido todo o raio da vida para assentar ideias.
كان لديك حياتك اللعينه بكاملها لتعيدى التفكير فى أشياء

Suja-se a si, a mim e a todo o departamento.
أنت تسيء إلى نفسك وإليّ وتسيء إلى الدائرة بكاملها

Não apenas deste departamento, mas de todo o FBI dos Estados Unidos.
ليس المكتب الميداني ولكن مكتب الأف بي آي للولايات المتحدة بكاملها

O veículo inteiro pesa lmenos de 1,850 libras.
تزن السفينة بكاملها أقل مِنْ 1,850 باونِ.

Porque não os chamamos agora, e tomamos o reino inteiro como tínhamos planeado?
لماذا لا نستدعيهم الأن و نستولي على المملكة بكاملها كما خططنا ؟

Soa bem, mas aposto que, no fundo, vocês sabem que essa não é toda a verdade e vou dizer-vos porquê.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

O Banco Central é responsável por toda a política monetária dos Estados Unidos.
بنك الاحتياطي الفدرالي هو المسسؤول عن السياسة النقدية بكاملها

Leninegrado, Moscovo e Kiev, capturando exércitos inteiros.
لينينجراد و موسكو وكييف وتمكنوا من اسر جيوش بكاملها

Mastiguei estes dedos antes de congelarem o que iria originar uma gangrena.
قمتُ بقطع هذهِ الأصابع بفمي، قبل أن تُصاب يدي بكاملها بالغرغرينا.

Este quarto é todo teu, então, sente-te em casa.
هذه الغرفة بكاملها لك لذا تصرف كأنك ببيتك

Sabes que qualquer violação ao protocolo implicará a confiscação de todo o carregamento e porá os teus aliados em grande perigo.
أنت تعلم أن أي انتهاك للبروتوكول سيؤدي إلى مصادرة الشحنة بكاملها وسيضع حلفاءك في خطرٍ محدق.

É o tamanho deste telescópio, o facto de que o montámos por todo o deserto que nos dá uma melhor resolução que o Parkes.
وهذا هو حجم التلسكوب، الحقيقة أننا أقمناه فوق الصحراء بكاملها والتي أعطتنا دقة أفضل من باركيس.

todo o ciclo da vida pode ser encontrado sob o seu teto.
ويمكنك أن تجد دورة الحياة بكاملها في تلك الدار.

Mas tudo isso ensinou-me muito sobre a importância de trazer todo o nosso ser para o trabalho.
لكن كل هذا علمني الكثير عن أهمية إحضار نفسك بكاملها إلى العمل.

Não quero pôr o pelotão todo numa situação difícil.
انا لا اريد ان اعرض الفصيله بكاملها الى الخطر

Quero dizer, quantos rapazes de três anos podem dizer que fizeram o concerto inteiro "Blonde Ambition"?
أعني, كم؟ يمكنني القول عندما كنت في الثالثة اديت حفل الطموح الشقراء بكاملها

Nas próximas 24 horas, você terá a verdade o tempo inteiro.
للـ24 ساعة المقبلة ستحصلينَ على الحقيقةِ بكاملها طوال الوقت

E posso limpar o desporto inteiro sem a vossa ajuda, pois são um bando de amadores.
و أنا سأنظف الرياضة بكاملها بدون مساعدتكم لأنكم مجموعة من الهواة

Tudo bem, agora tenho que refazer toda a minha vida.
حسنًا, يتوجبُ علي أن أعيد تعقب حياتي بكاملها الآن.

Isto afecta toda a Agência, não só a ti.
هذا يؤثر على الوكالة بكاملها ليس عليك وحدك

A vida propagar-se-ia então, como uma lenta reacção em cadeia, por toda a galáxia.
فإن الحياة ستنتشر مثل سلسلة من ردود الفعل البطيئة عبر المجرة بكاملها

Lagos e rios secaram, florestas tornaram-se desertos e continentes inteiros ficaram reduzidos a terrenos estéreis.
البحيرات والأنهار جفت أصبحت الغابات صحاري وقارات بكاملها تحولت إلى... لا شيء أكثر من ...

Visitei aldeias na Índia em que famílias inteiras eram escravas no comércio da seda.
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.