"بكتابتها" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu
• escrever
• escrito
• escrevê-la
• escrevi
• escrevo
• escrevemos
• escreveste
• escreve-a
• escrevê-lo

Não são propriamente as palavras que alguém escreveu num email ou proferiu numa chamada telefónica.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Aquele papel queimado é uma carta que ela escreveu.
حسناً ، تلكَ الورقة المحروقة هي رسالة قامت بكتابتها

O que vos estou a mostrar aqui, são exercícios reais que comecei a escrever para os meus primos.
ما أعرضه عليكم هنا هذه واجبات حقيقية بدأت بكتابتها إلى أبناء عمومتي

Mas só quando descobriu provas no quarto de Hans é que percebeu quem os tinha escrito.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

A melhor notícia da história humana, e não vou poder escrevê-la.
أعظم قصة في تاريخ البشرية ولن أحظى بفرصة بكتابتها

Todos os resultados, todas as teorias que escrevi.
كل نتيجة الاختبار ، كل نظرية , قمت بكتابتها

Sou eu que as escrevo e lhas envio todos os anos.
انا الشخص الذي قام بكتابتها و ارسلهم له كل سنة

Eles seguiam os ensinamentos de um livro, o Testamento, que aparentemente alguns de nós escrevemos.
واتبعوا ما تعلموه من هذا الكتاب الوصية والظاهر أن بعض منّا قام بكتابتها

A última carta que me escreveste antes de eu regressar.
الرسالة الأخيرة التي قمتي بكتابتها قبل رجوعي للبيت

E tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

E, estava só curiosa, a recomendação que escreveu me recomendava?
ولدي مُجَرَّد فضول رسالة التوصية التي قمت بكتابتها هَلْ قمت بالتوصية علي؟

Sem ADN e um e-mail ela não escreveu.
ليس هناك من حمض نووي ولكن هناك رسالة الكترونية لم تقم بكتابتها

Congressista Paul, gostaria de discutir as newsletters que escreveu e vendeu a partir da década de 1990.
عضو الكونجرس باول, أريد أن أناقش معك مقالاتك الصحفية التي قمت بكتابتها وبيعها في عام 1990 م.

Bem, gostei muito de escrever este livro, e essa é a historia do livro. Espero que gostem, ou tenham gostado, e mantenham-se assustados, certo?
إستمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقرائتها أو إستمتعتوا بقرائتها

A única história que aquela mulher queria escrever era ficção, comigo como protagonista.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

Tu deixaste uma palavra mal escrita que costumas escrever mal todas as manhãs.
تاركاً الكلمة ذاتها الذي تخطئ بكتابتها مراراً

Cantou-me uma música que tinha escrito para mim.
وبدأ يغنّي تلك الأغنية التي قام بكتابتها لي

É o resultado de um programa rebelde que ele tem escrito.
إنه عمل بعض البرامج الشريرة .. التي قام بكتابتها

A nossa sobrevivência será a maior história alguma vez contada, e, começaremos a escrevê-la esta noite.
نجاتنا ستكون قصة ستروى ابداً وسنبدأ بكتابتها هذه الليلة

Mas, se não confia em mim, terei muito gosto em escrevê-la em inglês e esperemos que o seu mensageiro não seja apanhado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Harvey, estão a usar o processo que eu escrevi, na íntegra.
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً

- Vamos rever as opções. - Eu escrevo.
لذا دعونا نفكر بخياراتنا - وأنا سأقوم بكتابتها -

Eu e o meu amigo gostaríamos de cantar uma canção que escrevemos.
صديقي وأنا نود أن نغني أغنية التي قمنا بكتابتها.

E podes dizer a essa rapariga para pintar a porta, porque te apercebeste que as palavras que escreveste, os amigos que tinhas, a urgência que sentiste, estarão sempre debaixo da pintura.
ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء

Se houver uma alegação específica contra um agente, escreve-a, envia-a aos Assuntos Internos.
خاصة لو كانت الشكاوى ضد ضباط الشرطه قم بكتابتها أولا وسلمها للمختصين

Se houvesse ali um esboço que eu gostasse, estava a escrevê-lo.
لو كانت هناك فكرة تعجبني لبدأت بكتابتها