"بكثافة" - Traduction Arabe en Portugais

• denso
• densidade
• fortemente
• rocaille

Eles alimentam-se de planctôn e, sempre que parece ser seguro, dirigem-se para águas abertas para alimentarem-se onde o planctôn é mais denso.
تتغذى على البلانكتون، و حيثما يكون الوضع آمناً، تتجه نحو المياه المفتوحة حيث يتواجد البلانكتون بكثافة.

Então pensei, o ar ficou mais denso, perfumado por um aroma nunca visto...
ثم شعرت بكثافة الهواء -بخور معطر غير مرئي

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

E também responde aos regulamentos locais que estabelecem, uma densidade maior nos pisos superiores e menor no piso térreo.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Durante a bolha, os bancos de investimento endividaram-se fortemente para comprar mais empréstimos e criar mais CDOs.
خلال الفقاعة كانت البنوك الاستثمارية تقترض بكثافة من أجل شراء قروض أكثر و خلق سى دى أوه أكثر

É fortemente protegido.
إنه مُؤمن بكثافة

Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas.
خشب مذهب من آواخر عصر الباروك بإطار مزين بكثافة بزخارف...

Muito mais denso que um pulsar, e impossível de resistir.
بكثافة أعلى من الـ(نجم النابض) بحيث من المستحيل أبداً مقاومته

Quando construídas em alta densidade, elas não têm luz natural nem ventilação, o que geralmente leva a condições insalubres.
وعند بنائها بكثافة عالية، تفتقر الضوء والتهوية، وعادةً ما تؤدى لظروف غير صحية.

No começo é macio e flexível, então fica duro e rígido, e no fim solidifica com uma incrível densidade, é resistente ao calor, pressão e até mesmo radiação.
فى البداية, مرنة وطرية, ثم بعد ذلك تصبح قوية وصلبة, واخيرا تقوي بشكل كبير بكثافة لا تصدق,

Eu substitui o núcleo por um polimetro anelar de alta densidade.
استبدلت النواة بنواة من البوليمر بكثافة عالية

O Estado de Connecticut foi o primeiro e o único Estado a ordenar que as mulheres recebam uma notificação da densidade da sua mama após uma mamografia.
ان ولاية كونيتيكت هي الولاية الاولى والوحيدة التي الزمت بان تحصل النساء على تقرير بكثافة الثدي لديهن بعد كل فحص ماموغراف

Sevilha controla o mercado fortemente.
مدينة (أشبيلية) تنظم التجارة بكثافة

Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas.
بإطار مزين بكثافة بزخارف فاكهة وطيور...