"بكثرة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto
• muitos
• bastante
• muita
• muitas vezes
• demais
• abundância

Claro, falamos pelo telefone de 2 em 2 semanas e às vezes vem de férias, mas não tanto como gostaríamos.
بالطبع,نكون علي اتصال بالهاتف مرّة كل اسبوعين وتأتى هنا في عُطلات الاجازات أحياناً ولكن ليس بكثرة كما نود

Alarmou-os tanto que estão à espera com uma cadeira de rodas.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Rathcullen é um lugar pequenino, mas tem muitos bailes e reuniões.
أنا مشغولة دائما رثكلن صغيرة؛ بلد صغيرة؛ ولكن هناك رقصات وضيافة بكثرة

- Trabalha bastante. - Você também.
أري أنك تعمل بكثرة نعم لكن بجانبك براعتك لا أعتبر أعمل

A malária, o VIH/SIDA estão a matar muita gente nestas regiões do mundo.
بسبب ان الملاريا .. والإيدز تقتل الناس في تلك الدول بكثرة

Bem, ele disse isso em voz alta muitas vezes.
حسنٌ، حقيقةً، قال هذا بصوتٍ مرتفع، مثلاً، بكثرة

..e eu via estas coisas tambems, tou defenitivamente a falar demais.
و أنا قد رأيت هذه الأشياء أيضاً. إني اتحدث بكثرة.

Fá-lo simplesmente com três coisas que temos aqui em abundância.
يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Duvido que tenhas ousado amar assim tanto alguém.
أشك أنك قد جرئت فى مرة لأن تحب شخص بكثرة

não comemos tanto e temos qualquer coisa para segurar na mão.
انا اعني ان لا تاكل بكثرة وايضا يكون لديك شيء لتمسكة في يدك

Porque usam tanto açúcar em Nablus?
لماذا يضع أهل نابلس السكر بكثرة علي الشاي

Eu recomendo muitos liquidos e continuar a medicação para o cancro do estomago.
أوصي بكثرة السوائل والمواصلة على أدوية سرطان المعدة

Poderia mesmo. Porque muitos homens deram em cima de mim.
كان بإمكاني حقاً لأن الرجال يتضافرون عليّ بكثرة.

Estou a ter problemas a classificar os doces com muitos ingredientes.
إذاً، لدي مشكلة مع الحلوى الموجودة بكثرة.

Usaste bastante essa hormona quando eras jovem, não foi?
استعملت ذلك الهرمون بكثرة عندما كنت أصغر. أليس كذلك؟

As pessoas alérgicas a elas são afectados pelos sulfitos nelas, de que há bastante na minha carne enlatada do meu recheio que você está a comer agora mesmo.
الأشخاص الذين لديهم حساسية من تلك الأشياء يتأثروا بالكبريتيت الموجود بها والذي هو متوفر بكثرة

E tem muita procura, por isso acho que devíamos avançar com o pagamento agora.
و مطلوبة بكثرة بالتالي أعتقد أنه يجب علينا أن ندفع عربونا الآن

Pupilas dilatadas, muita transpiração. A sua t-shirt ainda está molhada.
اتساع بؤبؤ العين، التعرق بكثرة قميصه مازال مبللا

Ali sentado com mais 87 alunos, eu sonhava acordado muitas vezes.
لذلك، بالجلوس مع 87 شخصاً آخر في نفس الفصل، كنت أدخل في أحلام اليقظة بكثرة.

representando-se no terreno. Um era o exército indiano, não aconteceu muitas vezes.
الأول كانت الحرب، الجيش الهندي، الذي لا نحبذ حدوثه بكثرة

Um dia, uma noite, uma noite com álcool em excesso, irei longe demais.
فى يوم ما. فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً

Encheste a casa com coisas demais lá de fora.
انت تثيرين الفوضى في المنزل بكثرة الأشياء التي تجلبينها من الخارج

Esta abundância de experimentação dá-lhes a liberdade para conduzir as suas próprias experiências.
تواجد التجارب بكثرة يعطيهم الحرية لإجراء اختباراتهم.