"بكثير جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito

Não sabes quantas vezes eu disse isso a mim própria e isso fazia-me sentir logo muito melhor.
أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي و هذا يشعرني بتحسن أفضل بكثير جداً

Isso será muito mais barato. Mas diz-me uma coisa, porquê?
أوه , هذا أرخص بكثير جداً و لكن قل لي , لماذا ؟

E se tiver em conta como foi mal educado, aperceber-se-á que aquela máquina lá em cima agiu muito mais humanamente do que você.
و لو أنك أخذت في الإعتبار كيف تصرفت للتو فأنت سوف تدرك أن تلك الآلة بالأعلى قد تصرفت للتو بشكل إنياني أكثر بكثير جداً مما فعلت أنت

- Juss, eu não sou como eles. - Não, tu és muito pior.
-جيس" أنا لست مثلهم، حسناُ؟" لا، أنت الأسوأ بكثير جداً.

Pois sou um médico muito, mas muito melhor que você.
لأني طبيب أفضل بكثير جداً جداً منك

Ela parecia sempre muito maior em palco.
هي تبدو أكبر بكثير جداً على المسرح.

Mas afinal, é muito, muito pior.
و لكن اتضح أنها أسوأ بكثير جداً

Na época do Aeroceno, os nossos passos são muito mais pequenos, mas radicalmente distintos. São passos que começaram com um saco cheio de ar e de desejos- mas que nos podem levar à independência dos combustíveis fósseis para podermos festejar o Dia do Ar. São passos que não deixam pegadas noutros planetas, até termos aprendido a caminhar na atmosfera deste.
في عصر المنطاد خطواتنا أقل بكثير جداً ولكنها مختلفة بطريقة جذرية خطوات بدأناها بكيس مملوء بالهواء وبالتمني، إلا أننا استطعنا حملها حتى الاستغناء عن الوقود الأحفوري لنتمكن من الاحتفال بيوم الهواء خطوات لم تترك بصمات في الكواكب الأخرى حتى لا نتعلم عبور الغلاف الجوب بهذه

- Não, ela é pior, muito pior do que eu.
-لا , إنها أسوء مني بكثير جداً

Mais quente. muito, muito mais quente.
أسخن من ذلك ، أسخن بكثير جداً

Mas muito, muito maior.
لكنه أكبر بكثير جداً.

A Helena está sob os seus cuidados, que é muito, muito pior que o nosso.
هيلينا) كانت تحت رعايتهم)، التي هي أسوأ بكثير جداً مما نقوم به.

Só que fica muito, muito pior.
أنه فقط يصبح أسوأ بكثير جداً

muito, muito pior.
أسوأ بكثير جداً.

Therese está muito adiantada.
(تريزا) أعلى بكثير جداً من الآخرين.

O T'evgin é muito, muito mais velho do que parece.
(تيفجين) أكبر بكثير جداً مما يبدو عليه.

- muito melhor.
بكثير جداً