"بكذبك" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiste
• mentiras

Estás a admitir que me mentiste e agora, pedes-me que confie em ti?
إذاً فأنتِ تعترفين بكذبك عليّ وتطلبينَ منّي الآن أن أثق بك؟

Acho que tem a ver com a razão porque nos mentiste, no Gull.
؟ أظن بأن له علاقـة بكذبك علينا في الحانـة

Vais aparecer na televisão e vais dizer como mentiste ao nosso grande povo, como colocaste elementos antirrevolucionários em contacto com agentes estrangeiros.
ستخرج على التلفاز وستعترف بكذبك على شعبنا .. وكيف قمت بالتجهييز للثورة

Se acha que ele deve responder pelas suas mentiras... devo lembrá-lo da sua própria... da premissa enganadora do seu acordo com ele.
إن كنتَ ترى تحميله المسؤوليّة عن كذب ادّعاءاته فدعني أذكّرك بكذبك أنت حسب الافتراض الكاذب لاتفاقيّتكَ

Não admites as tuas mentiras, seu maricas.
استرجل واعترف بكذبك أيها الجبان

seduziu-a, e fê-la cair de amores com as suas mentiras, e depois despedaçou-lhe a vida sem remorsos.
لقد اغريتها للوقوع في حبك بكذبك

Não me interessa se mentiste.
لا أهتم بكذبك

A vida é curta, Emily. Guarda as tuas mentiras para quem tenha tempo para as ouvir.
احتفظي بكذبك لشخص لديه الوقت ليسمعهم.

Essa história de vires ao meu apartamento contares as tuas mentiras, acabou!
هذه المهزلة، إذ تجيء لشقّتي وتهمس إليّ بكذبك... انتهت!