"بكرة أبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzas
• incendiar

O comandante reduziu aquilo a cinzas à minha volta.
القائد أحرق المكان عن بكرة أبيه وأنا بالداخل

Incinerou o templo da sacerdotiza. Deixou-o em cinzas.
لقد أحرقت معبد الكاهن، أحرقته عن بكرة أبيه

Apenas vos pediria que reduzísseis tudo a cinzas.
سأطلب منك ببساطة أن تحرق كل شيء عن بكرة أبيه

Devia incendiar aquele lugar maldito.
يجب أن أحرق المكان عن بكرة أبيه

E quando terminarmos, vamos incendiar este lugar!
وعندما ننتهي, سنحرق هذا المكان عن بكرة أبيه!

Quero transformar este mundo em cinzas.
أريد تدمير هذا العالم عن بكرة أبيه

O Dreyfuss não está a agir como alguém a tentar transformar o mundo em cinzas.
(درايفوس) لايتصرف كشخص يحاول أن يحرق العالم عن بكرة أبيه.

O Dreyfuss não está a agir como alguém que tenta transformar o mundo em cinzas.
(درايفوس) لا يتصرف كشخص، يسعى لإحراق العالم عن بكرة أبيه.

Só me apetece incendiar este lugar.
أريد حرق هذا المكان عن بكرة أبيه.

Vou conduzi-lo directamente para o coração de D.C., e vou incendiar aquele lugar até à raiz,
(سأقوده مباشرةً إلى قلب (واشنطن و سأُحرق المكان عن بكرة أبيه