"بكرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira

Se fosses numa cadeira de rodas com depósito não era preciso.
لن تكون ضرورية لو رضيتي بكرسي مدوّلب ذو جيوب كبيرة

E assim que uma cheerleader for para o campo numa cadeira, torna-se menos efetiva em animar as pessoas.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Alarmou-os tanto que estão à espera com uma cadeira de rodas.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Sam, já que ocupava a cadeira de presidente quando tudo começou, nada mais justo que fazer as honras.
سام,بما أنك كنت تجلس بكرسي العمدة عندما حصل كل هذا فمن المناسب أن تقوم بهذا الشرف

Um homem com uma cadeira gosta de estar sozinho.
الرجل الذي بكرسي واحد يُحب أن يجلس بمفرده

No meio deste caos, eu andava de cadeira de rodas, e era completamente invisível, completamente.
وفي وسط كل تلك الفوضى، كنت أتدحرج في الجوار بكرسي متحرك، لقد كنت خفيا عن الأنظار، تماما،

A viagem de Charlotte é grande. Ele está de cadeira de rodas.
لقد سافر منذ مدة طويلة مِنْ شارلوت لا يتحرك إلا بكرسي معوّقين لسَنَواتِ

Numa cadeira de rodas, tu não podes virar as costas a alguém e esperar que eles não te reconheçam.
بكرسي متحرك, لا يمكنك الإختباء من شخص لكي لا يتمكن من التعرف عليك

Não posso passar dois dias no bosque amarrado a uma cadeira.
لا يمكنني قضاء يومين بالعراء وأنا موثوق بكرسي.

Já substituímos o banco por uma cadeira bem forte, e nós pagamos a refeição.
إستبدلنا مكانكم بكرسي جديد متين والوجبة على حساب المحل

Mas se tu puseres a minha menina em problemas, eu vou-te bater, com cadeira ou sem cadeira.
ولكن إن تلاعبت بأفكار فتاتي الساذجة فسأسحق مؤخرتك ، بكرسي متحرك أو بدونه

Cumpriu 5 anos por espancar um chulo até à morte com uma cadeira de rodas.
خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين.

Alguém dê com uma cadeira na porcaria do alarme!
ليضرب أحدكم هذا الإنذار بكرسي أو شيء ما

Claro, porque eu amarrado à cadeira eléctrica não foi o suficientemente interessante.
أجل لأن ربطي بكرسي الكهرباء لم يكن مهماً بشكلٍ كافٍ

Se acontecer alguma coisa ao meu pai enquanto empatas, garanto-te que acabas nesta cadeira de rodas para sempre!
أي شيء يحدث بسبب مماطلتك أحرص على انتهائك بكرسي متحرك دائم

O suficiente para te tentarem matar com uma cadeira de rodas?
بما فيه الكفاية لمحاولة قتلك بكرسي المقعدين؟

Lembro-me de ter pena dela por causa da cadeira de rodas.
أتذكر شعوري بالأسى عليها لجلوسها بكرسي المقعدين

Conseguem fazer operações ao coração com raios laser mas para curar uma dor de dentes ainda temos de nos sentar numa cadeira de tortura e deixar que alguém fure mesmo o nosso dente.
يمكن للأطباء معالجة أمراض القلب بواسطة ليزر، لكن عند معالجتهم لوجع الأسنان، ما زال واجباً أن يضعوك بكرسي التعذيب

Como vais jogar numa cadeira de rodas?
كيف ستلعب كرة قدم بكرسي متحرك على أية حال ؟

Como é que um homem, numa cadeira de rodas, atira alguém num tanque d'água?
كيف يمكن لرجل بكرسي متحرّك أن يرفع شخصاً إلى حوض مياه؟