"بكلامها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela

Não percebi minimamente do que é que Ela estava a falar.
لم يكن أدنى فكرة عن ما قصدته بكلامها هذا.

Ela é uma cabra mentirosa. Ela influenciou-o.
إنها كاذبة و قد إستطاعت ملء أذنيك بكلامها.

Ela tem razão. Se eu fosse tu aceitava isso.
هي محقة , لو كنت مكانك لأخذت بكلامها

Ninguém falou em prostituta, Ela deduziu como prostituta, quis dizer puta.
لم يقل أحد أنها عاهرة لقد عنيت بكلامها أنها زانية، لكن أنا قصدت أنها داعرة.

- Ela... Bateu-te verbalmente na mercadoria?
جرحتك بكلامها وكأنك تلقيت لكمة منها؟

Em, Ela está a falar do quê?
ما الذي تعنيه بكلامها يا عزيزتي؟

Do que é que Ela está a falar?
ما الذي تقصده بكلامها ؟

O que é que Ela disse, "são trevas" ou "as suas trevas"?
ماذا تقول بكلامها ظلام "أَو" ظلامه "؟"

E culpo a tua mulher, a propósito, acho que foi Ela que lhe deu a ideia.
أعتقد أنـّه اقتنع بكلامها.

Ela nomeou-me sua adjunta. Com os olhos, não com palavras.
بعينيها ليس بكلامها

Foi Ela quem começou, vou confessar o quê?
لقد هاجمتني بكلامها

Ela referia-se a uma bruxa.
كانت تقصد بكلامها ساحرة

Ela é mulher para casar.
إنها تحتفظ بكلامها.

Ela sabe muito bem o que pensam de Ela.
انها تعرف من تقصد بكلامها

Ela parecia muito protectora dele.
تبدو و كأنها تحميه بكلامها

- Acho que Ela tem razão.
-أظنها محقة بكلامها أجل

Ela na verdade afectou a Nikita.
لقد آثرت على (نيكيتا) بكلامها.