"بكلمة مرور" - Traduction Arabe en Portugais

• por senha
• palavra-chave
• uma senha
• por password
• por palavra-passe

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

É protegido por senha. - Qual é a senha?
ـ إنه محمي بكلمة مرور ـ وما هي؟

Não consigo aceder ao registo. A base de dados pede uma palavra-chave. - Como se chama?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور

palavra-chave protegida por firewall.
قبل أن يقبض على زوجتي جدار الحماية محمي بكلمة مرور.

Entrei no log, mas a lista de telefones está protegida com uma senha.
لقد دخلت على السجل, ولكن قائمة الأرقام عليها حماية بكلمة مرور

O seu correio de voz estará protegido por password.
لا بد أن بريدها الصوتي محمي بكلمة مرور

Está protegido por palavra-passe.
انها محمية بكلمة مرور

O computador dela é protegido por senha.
-و حاسبها محمي بكلمة مرور

Parece que tudo está protegido por palavra-chave.
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور

Está protegido por uma palavra-chave.
لا استطيع الدخول مغلق بكلمة مرور

- Estava protegida por palavra-chave.
كان محمياً بكلمة مرور

Ele tem palavra-chave.
إنه محمي بكلمة مرور!

Quando ele entrou, inseriu uma senha incorrecta duas vezes antes de acertar.
الآن، عندما سجل الدخول دخل بكلمة مرور خاطئة لمرتين قبل أن يفلح في الثالثة

Vimo-lo a entrar com uma senha roubada para ter acesso ao sistema.
لقد رأيناه يدخل بكلمة مرور مسروقة للوصول إلى النظام.

E é protegido por password.
وإنّه محمي بكلمة مرور.

- Era protegido por palavra-passe?
-أجل -هل كان محمّياً بكلمة مرور ؟