"بكلمة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra desde
• uma palavra há

Peter não fala uma palavra desde que aquilo aconteceu.
بيتر لم ينطق بكلمة منذ أن حدث هذا

Não disse uma palavra desde o dia em que a mãe morreu.
لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

Eles não trocaram uma palavra desde o início do voo. Eles devem-se odiar.
لم يتفوهو بكلمة منذ بداية الرحلة، يكرهون بعضهم بشدّة

Não dizes uma palavra há 15 anos.
فأنت لم تتفوه بكلمة منذ 15 سنة

Esse tipo não diz uma palavra há oito anos. -Ele pode ser mudo?
هذا الرجل لم ينطق بكلمة منذ 8 سنوات

Está catatônica. Não disse uma palavra desde então. Disse, Mona?
إنها مشلولة فحسب، لم تنطق بكلمة منذ الحادثة، أليس كذلك "مونا"؟

Não disseste uma palavra desde que entrámos no carro.
لم تنطقي بكلمة منذ أن ركبنا السيارة

Não disse uma palavra desde que o encontrámos.
لا شئ لم ينطق بكلمة منذ وجدناه

Não me disseste uma palavra desde que eu cheguei.
ولم تنطقي بكلمة منذ أن وصلت

Ela não disse uma palavra desde o funeral da mãe.
لم تنبس بكلمة منذ جنازة أمّها

Não disse uma palavra desde que morreste.
لم ينطق بكلمة منذ وفاتك

Ele não diz uma palavra há 15 anos.
إنه لم ينطق بكلمة منذ 15 عام