"بكلمتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas palavras

Posso resumi-la em duas palavras: mentalidade de escassez.
ويمكنني أن ألخصها بكلمتين فقط: عقلية الحاجة.

Há cinco anos, duas palavras tuas e podias ter mantido o teu emprego.
قبل 5 سنوات، بكلمتين منك كان يمكن أن تحتفظ بعملك

Só gritas duas palavras, não em voz alta, mas dentro da tua cabeça.
،فلتصرخ فحسب بكلمتين ليس بصوت جَهوريّ، ولكن في داخل رأسك

Mas só disse duas palavras antes de ela me mandar calar para não te acordar.
لكني نطقت بكلمتين فقط قبل ان تخبرني أن أُخفض صوتي المرتفع حتى لا أُوقِظكِ

Não. duas palavras tuas há cinco anos, e podia ter mantido o meu emprego.
لا، بكلمتين منك أنت قبل 5 سنوات

Vêm-me duas palavras à cabeça quando te ouço falar. "Iludido" e "estranho".
أفكر بكلمتين حين أسمعك، "موهوم" و"غريب الأطوار."

O Joey mal me disse duas palavras hoje, mas se ficasse mais tempo em casa, tu verias que é a regra.
ربما لم يتحدث "جوي" معي بكلمتين طوال النهار.. لكن لو كنت في المحيط هنا, لعرفت أن هذا سيصبح أمراً معتاداً.

Explica-me em duas palavras porque haveria de andar contigo?
أشرح لي بكلمتين لم علي الخروج معك

Com duas palavras:
بكلمتين : السيد

Deixe-me dizer duas palavras:
أريد فقط أن أخبرك بكلمتين

Matt, há cinco anos, duas palavras tuas e podias ter mantido o teu emprego: "peço desculpa".
(مات)، قبل 5 سنوات، بكلمتين كان يمكنك أن تحتفظ بعملك: "أنا آسف"

Olha, Stacy, deu-me uma resposta de duas palavras.
اسمعي يا ،لقد جاوبني بكلمتين

Eu mal falei duas palavras com a Ariadne.
"لقد تحدثت بكلمتين بالكاد مع "آريادن

Mirtha conseguia mudar isso com a escolha de duas palavras.
ولكن "ميرثا" غيرت ذلك بكلمتين

Em duas palavras?
بكلمتين ؟

Em duas palavras, muito cuidadosamente.
بكلمتين فقط ... بحذر شديد !