"بكلية الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• em Medicina
• de Medicina
• faculdade
• tirei Medicina

Andei em Medicina, mas ainda me falta o último exame.
التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة.

Mike, a Robin não andou em Medicina entre as lap dances.
"مايك" ، "روبن" لم تلتحق بكلية الطب بين رقصات الأحضان

Esta é uma citação de Dama Cicely Saunders, que conheci quando eu era estudante de Medicina.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

Fui para a Escola de Medicina de Harvard e para a Divisão de Saúde Global do Brigham and Women's Hospital.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

E... dou aulas de anatomia na faculdade de Medicina.
و 000 و أقوم بتدريس علم التشريح بكلية الطب

- Eu tirei Medicina.
لقد التحقت بكلية الطب

Ensinam-vos isso em Medicina ou apenas nasceu assim?
هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو

Estou só a dizer que não andaste mesmo em Medicina.
كلا، أعني أنك لم تلتحق بكلية الطب

Ou nunca teria conseguido entrar em Medicina.
وإلّا لما تمكنت من الالتحاق بكلية الطب.

Pensei que ela estava a fazer o curso para entrar em Medicina e eu estava a pagá-lo, pois achei que a faria feliz e parece que é tudo treta.
..في الاشهر الماضية لقد كنت اعتقد انها تعيد ..دراستها، لكي تلتحق بكلية الطب وتصبح طبيبة، وكنت أدفع لهذا لأني ظننت أن هذا يجعلها سعيده.

Andei em Medicina em Harvard. Tenho licenciaturas em linha na parede do meu gabinete.
درست بكلية الطب بجامعة (هارفارد) لديّ شهادات علمية تملأ حائط مكتبي.

Vou tratar destas tarefas, e depois vou tratar da minha candidatura na faculdade de Medicina.
حسناً، سأنهي هذه المهام، وبعدها سأعمل على بحوث المطلوبة بكلية الطب

Isso fica bem na candidatura à faculdade de Medicina.
ذلك يبدو جيداً في سجل طالب بكلية الطب.

- Dei uma olhadela ao currículo. Escolaridade média, escola de Medicina média.
لقد استرقتُ النظر لسيرتها الذاتيّة، تقديراتها متوسطة بكلية الطب

Também tirei Medicina.
لقد درست بكلية الطب أيضاً