"بكليّة الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• em medicina
• escola médica
• na escola de medicina

Devia ter ficado em medicina.
كان من الأجدى لي البقاء بكليّة الطب

Se estás a dizer que não te consigo acompanhar... sabes, intelectualmente... lembra-te que eu andei em medicina.
لأنّكِ إذا كنتِ تلّمحين إلى أنّني لا أستطيع مجاراتهم... أتعلمين, فكريّاً... أسمحي لي أنْ أذكّرِك أنّني التحقت بكليّة الطب.

Agora sou assistente de laboratório do melhor cirurgião da melhor escola médica do país.
الآن أنا مساعد فى مختبر أبرز جرّاح ٍ... فى مقدمة الجراحين بكليّة الطب فى البلاد.

Necessito terminar um pouco mais rápido para poder entrar na escola médica.
إنى بحاجة إلى الدراسة فى الكليةّ بصورة أسرع قليلاً... لذا سيكون باستطاعتى الالتحاق بكليّة الطب.

Mas moralmente... lembras-te do último ano na escola de medicina...
لكن من الناحية الأخلاقية هل تذكر سنتكَ الأخيرة بكليّة الطب المنحة الدراسية التي حصلتَ عليها ؟

O pai dele ajudou-me na escola de medicina e queria que eu retribuísse.
ساعدني والده بكليّة الطب , و ظنّ بأنني مدينٌ له