"بكلّ مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• por todo o lado
• em todo o lado
• em todos os lugares
• todo lado

Procurei-o por todo o lado. Fui ao apartamento dele, e não estava lá.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Foi estranho, ver de repente a sua cara por todo o lado.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

Administrar-lhe esteróides, que poderiam espalhar uma infecção por todo o lado, só porque pode ser.
وإعطاء السترويد الذي قد ينشر العدوى بكلّ مكان لمجرّد أنّه محتمل

É assim, ouve. Uma coisa é vires ao clube. Outra coisa é seguires-me em todo o lado.
اسمعي، مجيئك للملهى أمر ولكن لا تتعقّبيني بكلّ مكان

Conteúdos grátis em todo o lado, vendas de DVDs na sanita.
،فالمحتويات المجانيّة بكلّ مكان ومبيعات الأقراص المدمجة بالحضيض

Há uma cerca de arame à volta e a polícia em todos os lugares.
ثمة سياج موصول بسلسلة والشرطة بكلّ مكان.

Vimos em todos os lugares.
لقد بحثنا بكلّ مكان.

Os treinadores usam-nos, cospem germes em todo lado.
يلعبون في الوحل، فيتسبّبون بنشر الجراثيم بكلّ مكان

Bocados de corpos por todo o lado, incluindo a perna dela.
ترامت أشلاء الجثث بكلّ مكان بمّا فيهم ساقها

Os teus livros estão espalhados pelo chão, os teus brinquedos estão por todo o lado, e rasgaste as tuas cortinas.
كتبكِ مُبعثرة على الأرض، كتبكِ متناثرة بكلّ مكان.

partiu azulejos, arranhou as paredes e deixou caca por todo o lado.
خرق البلاط وجرح الجدران وتبرّز بكلّ مكان

Os guardas observam cada passo e existem câmaras por todo o lado.
الحرّاس يراقبون كل شيء يجري هناك وتوجد كاميرات بكلّ مكان

Há civis por todo o lado. Se começarem a disparar...
هنالك مواطنون بكلّ مكان لو بدأوا بإطلاق النار..

Era inacreditável, havia sangue por todo o lado.
أمراً لايصدق.. كان هنالك دماً بكلّ مكان.

Dizem que havia urânio por todo o lado em Moab.
حسناً، لقد كان بكلّ مكان في (مواب) حسب قولهم.

Como estão os viajantes em todo o lado quando precisamos de encontrar um?
كيف يكون الرحّالة منتشرون بكلّ مكان وحين تريد أحدهم يختفون؟

E além disso, a imprensa está em todo o lado, se formos agressivos, seremos descobertos.
إلى جانب أن الصحافة بكلّ مكان إذا استخدمنا سلطاتنا فسيشمون رائحة خطر

A fé é necessária em todo lado.
-الإيمان مطلوبٌ بكلّ مكان