"بكل ثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• com confiança
• com certeza

Mas posso dizer com confiança que se integrará bem aqui.
‫لكن أستطيع أن أقول لك بكل ثقة ‫ستتأقلم جيداً هنا

Acho que não conseguem vencer que ao ter mais rodas que tudo o resto, e posso dizer com confiança absoluta que posso ter mais rodas do que qualquer outro...
ولايمكنك الفوزعلى هذه السيارة فهي تملك عجلات اكثر من اي سيارة واستطيع ان اقولها بكل ثقة

eu não posso dizer com confiança que Deus está morto, mas, o Dr. Freud certamente está."
أستطيع القول بكل ثقة حتى لو كان الرب لم يمت،

Comparei os diagramas da Lua e do Zodíaco, o que me permite anunciar com certeza absoluta que um cometa flamejante irá colidir com o Sol, três minutos depois das três da manhã.
حيث أنني حسبت أرقام القمر ودائرة البروج ويمكنني أن أعلن بكل ثقة أن شهاباً متوهجاً سوف يضرب الشمس عند الساعة 3:

Posso dizer com certeza que o presidente não vai ficar contente com isto.
حسنا، أستطيع أن أقول بكل ثقة أن رئيس الجمهورية لن سيصبح سعيدا بذلك

Então desfrute... com certeza, definitivamente, com confiança!
لذا استمتع حتما , بكل تاكيد , بكل ثقة

Ótimo. Pareces olhar com confiança para os meus olhos.
عظيم تبدين وكأنك تنظرين بكل ثقة لعيناي

Certo, é para já, disse ela com confiança.
حسنا ، أنا أحرز تقدما و أقولها بكل ثقة.

Você pode... com confiança, definitivamente, de certeza absolutamente, sem vergonha pressionar este botão vezes sem conta
تستطيع بكل ثقة ... بكل تاكيد ..

Usa-o com confiança, Cam.
أرتديه بكل ثقة

E posso dizer com certeza que não há nenhum truque que não tenham visto.
وأستطيع إخبارك بكل ثقة... أنهم شاهدوا كل الخدع.

E, posso dizer-lhe com certeza, que o Tom Chandler não conseguirá construir uma defesa adequada com as provas que lhes estão disponíveis neste navio.
و يمكنني أخبارك بكل ثقة (توم تشاندلر) لا يمكنه الإدلاء بدفاع مناسب مع الأدلة المتاحة له على هذه السفينة.

Em qualquer dos casos, podemos dizer com certeza que ele é ambissexual, sente atração, tanto por homens como por mulheres.
ففي هذه الحالة، يُمكننا القول بكل ثقة... إنّه مُتَّصِلٌ بالجِنْسَيْن، (أو ثنائي الجنس) ينجذب إلى كل من الرجال والنساء.