"بكل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo isto
• isto tudo
• isso tudo
• tudo isso
• com isto
• todo esse

É tudo culpa minha. Fui eu que causei tudo isto.
هذا الأمر بأسره خطأي، أنا من تسبب بكل ذلك.

Bem, Tommy, gostava que tivesse dito tudo isto antes.
أتمنى لو أنك أخبرتني بكل ذلك من قبل

Disse-lhes isto tudo mas não serviu de nada... porque hoje são poucos os que ouvirão...
أخبرتهم بكل ذلك, لكن بلا جدوى, لأن القليلين في هذا الوقت سيستمعون لـ..

Não era preciso isto tudo só pelos três meses.
ليس عليك القيام بكل ذلك بعد ثلاثة شهور فقط

Puchi, queres tudo, mas não possso prometer-te tudo isso... tudo numa noite.
بوتشى انت تريدين كل شئ ولكن لا استطيع ان اعدك بكل ذلك كل هذا فى ليلة واحدة لا يمكننى

Bem, acho que sentiria tudo isso, também se soubesse que o meu marido tentou queimar-me e à minha filha.
حسن ، سأفترض أنني شعرت بكل ذلك أيضا إذا علمت أن زوجتي حاولت إحراقي وطفلي حتى الموت

O que estás a tentar provar com isto tudo?
ما الذي تحاول اثباته بكل ذلك ؟

Consegues imaginar como seria a vida com todo esse dinheiro?
هل تستطيعون تخيّل الحياة بكل ذلك المال ؟

Deve ser difícil, estar durante 30 anos num sítio e tentar encontrar uma lógica para tudo isto.
لا بدّ أنّ يكون صعباً جداً البقاء فيمكانٍما طوال30عاماً.. و محاولة الشعور بكل ذلك.

O facto é que o seu agente estava a tramar tudo isto mesmo debaixo do seu nariz, e você não fazia ideia.
أعني، حقيقة أن نائبك كان يقوم بكل ذلك ،تحت قيادتك ولم تكن على علمٍ بأي شيء إطلاقاً

Parece que a apanhamos agora, ela tem que estar por detrás de tudo isto.
يبدو أننا أمسكناها الان لا بد أنها السبب بكل ذلك

Passei por tudo isto para evitar que fosses levado.
قمت بكل ذلك لأمنعك من أن يتم أخذك

Não acredito que fizeste tudo isto.
يا إلهي لا أصدق أنك قمتِ بكل ذلك

Porter, porque pões a Julie a fazer isto tudo sem ti?
بورتر لم تجعل جولي تقوم بكل ذلك الأمر بدونك؟

Achas que isto tudo é só por dinheiro?
أتظنين إنهم يقومون بكل ذلك, من آجل المال فحسب؟

Fiz isto tudo com 27 anos de idade.
و حولتها الى 7 ملايين لقد قمت بكل ذلك عندما كنت بعمر 27

Consegue perceber isso tudo pelos galos da minha cabeça?
هل تستطيعي إخباري بكل ذلك من خلال الضغط على رأسي؟

Sei que me afundei profundamente, após ter sido envenenada, mas finalmente, entendi a razão, porque tive de passar por tudo isso.
أعرف بأنني كنت بمكان مظلم جدا بعد أن سُممت لكنني وأخيرا فهمت لماذا كان لابد أن أمر بكل ذلك

Que tem a rã a ver com isto?
ما صلة الضفدع بكل ذلك ؟

Eu só estou a fazer isto porque tu vais começar a atrair tubarões com todo esse sangue.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه