"بكل سهولة" - Traduction Arabe en Portugais

• facilmente
• Fácil
• simplesmente
• com facilidade

E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

Crocodilos de 1 tonelada, vivem no lago e facilmente poderiam arrastar o delicado planador para sua morte.
تمساح يزن طن واحد يعيش في البحيرة ويمكنه بكل سهولة سحب هذا الطائر الرقيق لموته

Aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é Fácil de identificar.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Isto leva a casais obcecados com o desempenho que irá acabar, simplesmente, à mínima desilusão.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Neste trabalho, as pessoas pisam o risco com facilidade.
الناس يستطيعون ان يتجاوزوا الحدود بكل سهولة في هذه الوظيفة

Quando estamos preocupados com as escolhas, às vezes desfazemo-nos do nosso poder de escolha facilmente.
والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة

Por fim, também podemos fazê-lo virar-se, muito facilmente, estimulando a espinal medula mais dum lado do que o outro.
وأخيرا، يمكننا تغيير الاتجاه بكل سهولة وروعة من خلال تحفيز جانب واحد من النخاع الشوكي.

Nesta imagem, há uns milhares de galáxias. Podem vê-las aqui facilmente a olho nu.
لذا هناك حوالي ألفي مجرة يمكنكم رؤيتها بكل سهولة بعيونكم هنا.

Mas o melhor é que, se utilizar os dois dedos, posso agarrar numa foto e esticá-la assim muito facilmente.
ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة

Por isso, podiam lutar facilmente num mundo dominado por homens, e não se sentiam acanhadas com isso.
ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك

O problema é que, aquilo que começa como uma tragédia no Terceiro Mundo, pode facilmente tornar-se num problema global.
والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.

Pode facilmente derrubar esta casa até aos alicerces.
بإمكانه هدّ هذا المنزل من أساساته بكل سهولة

Wong Fei-Hung, eu ganhei tão facilmente, que isso não conta.
ونج فاي هونج , لقد فزت بكل سهولة لن تحسب

Mais facilmente imagino o Sr. Bingley a ser enganado, do que pensar que o Sr. Wickham inventaria uma história assim.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Sim, isto com o McLeod parece-me demasiado Fácil.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Não te preocupes com isso. Posso colocar cinco quilos aí Fácil.
لا تـقلق حـول ذلك سـوف نـلصق هـناك الخمـس كيلو بكل سهولة

Por isso é que vos foi tão Fácil passar pela segurança do Espinosa.
لهذا السبب تجاوزنا أمن اسبينوسا بكل سهولة

É verdade que estamos a perder património cultural devido à erosão e aos desastres naturais, mas isso é pura e simplesmente difícil de evitar.
فالحقيقة اننا نخسرُ التراث الثقافي نتيجة التآكل، والكوارث الطبيعية، ولكنه شيء من الصعب تفاديه بكل سهولة.

Por favor, não me coloques na posição de ter que tomar decisões por ti, simplesmente porque não pensas o suficiente em ti própria.
غدا لكن من فضلك لا تضعيني في موقع لتغيير وجهة نظرك لأنك بكل سهولة لا تفكرين حول نفسك

Graças ao Senador Grant e aos seus subsídios aos fazendeiros, vai herdar o Hicks com facilidade.
وبفضل السيناتور غرانت وإعاناته الزراعية السخية والمستمرة سوف ترثُ قبول الفلاحين بكل سهولة

Para usares o teu poder com facilidade, a chave é treinares a tua mente.
لاستخدام الطاقة الخاصة بك بكل سهولة ، والمفتاح هو لتدريب عقلك