"بكل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• de todos
• a todos
• toda a gente que
• cada pessoa
• todos os que
• todas as pessoas

Faça uma lista de todos com acesso aos arquivos.
ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا.

Fiz uma lista de todos os que foram curados pelo Roy.
لذا قمت بعمل قائمة بكل شخص قام روي بشفائه

Podemos ligar-nos a toda a gente e a todos os aparelhos.
يمكننا أن نتصل بكل شخص على محركه فى ان واحد.

Já perguntei a todos os ricos que conheço logo da primeira vez.
أنا بالفعل إتصلت بكل شخص غني كنت أعرفه في المرة الاولى

Rala-lhe assim tanto com toda a gente que entra no seu táxi?
هل تهتم إلى هذا الحد بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟

São codificados para cada pessoa autorizada no campus e mais ninguém.
تم إبلاغهم بكل شخص موثوق بهذا الحرم و لا أحد سواهم.

Há seis semanas, o vice-presidente da Pesquisa e Desenvolvimento adquiriu uma lista de todas as pessoas com a mutação Starzl.
منذ ستة أسابيع . حصل نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير على قائمة بكل شخص مصاب بطفرة ستارزل .

Podemos tomar conta de todos.
لقد حصلنا عليه بإمكاننا الإهتمام بكل شخص

Bem querida, sabes, é que há demasiadas pessoas no mundo para que Deus cuide de todos.
تعلمين ، عزيزتي ، هناك الكثير من الناس في العالم ليعتني الرب بكل شخص

Mas estarás sozinho e suspeitarás de todos e, amigo, não desejo isso ao meu pior inimigo.
وسوف تشك بكل شخص حولك ويا صديقي، لن أتمنى ذلك على اسوأ أعدائي.

Vou precisar da lista de todos aqueles que entraram e saíram deste lugar.
سأحتاج لائحة بكل شخص قد دخل وخرج من هذا المكان بعد ساعات

Gostava de ter a atenção de todos por um momento.
مثل أن يكون عنده أهتمام بكل شخص

Gostaria de dar as boas-vindas a todos ao Espectáculo de Outono para Estudantes e Famílias da Escola Santa Maria Goretti.
اريد ان ارحب بكل شخص فى سانت ماريا الطلاب ,العائلات ,كل شخص.

Olá a todos. Parabéns, Rory.
أهلا بكل شخص, عيد ميلاد سعيد يا روري

O meu livro de telefones. Liguem a todos os vizinhos.
اسمعِ, هذا دفتر العناوين الخاص بلا أنتِ و (فرانك) اتصلوا بكل شخص تعرفوه

Mas se passares a vida toda a comparares-te com toda a gente que conheces, vais dar em doida.
.. ولكن أن أمضيت حياتك كلها تقارنين نفسك بكل ,شخص تقابلينه . سوف تقودين نفسك إلى الجنون

Tenho de ligar a toda a gente que conheço. Okiru-ok!
حسناً , يجب على الإتصال بكل شخص أعرف أوكيرو حسناً

Começa por perguntar a toda a gente que conhecemos o que sabem sobre ele.
أبدأي بالاتصال بكل شخص نعرفه و قومي بسؤالهم عن أي شيء يعرفوه بشأن هذا الأحمق.

Vais repetir todos os momentos que compartilhamos juntos, pensar sobre cada pessoa que conhecemos ao longo do caminho.
ستفكر في كل شخص قابلناه ستبدأ في الشك بكل شخص

Eu adoro aqueles bastardos. Eles fazem-me lembrar todos os que me querem lixar.
أنا أحب هؤلاء الأوغاد الزلقين, إنهم يذكرونني بكل شخص يريد أن يأخذ قطعة مني

Preciso de uma lista com todas as pessoas com que teve contacto íntimo nas últimas 48 horas.
الأن أريد قائمة بكل شخص تعاملت معه عن قرب