"بكل شيء من" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo por

"Merrily, merrily, merrily, merrily A vida é... Tenho desistido de tudo por estes garotos, e tu não fazes ideia de como é isso.
أنا أضحي بكل شيء من أجل هؤلاء الأطفال و أنت لا تدرين كيف يبدو ذلك

É a magia de arriscar tudo por um sonho que só tu vês.
إنه سحر التضحية بكل شيء من أجل حلم لا يراه أحدٌ غيرك

- Engraçado porque o que eu ia dizer é que há poucas pessoas que realmente sabem o que querem e que estão dispostas a arriscar tudo por isso.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

Deves pensar que é uma maluquice, um tipo arriscar tudo por causa de uma máquina...
لابد أنك تظن بأن هذا جنون المخاطر بكل شيء من أجل آلة

Como meu melhor amigo, espero que sacrifiques tudo por mim incluindo, claro, infelizmente para ti, a tua dignidade.
الآن كصديقي العزيز أتوقع أن تكون مستعدا للتضحية بكل شيء من أجلي في أي لحظة بما في ذلك ، طبعا

Será sempre a rapariga disposta a arriscar tudo por uma hipótese de alcançar algo extraordinário.
ستكونين دائماً الفتاة المستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجل فرصة تحقيق أمر استثنائي.

Essa mulher arriscou tudo por Jesus e a Amy pediu para orarmos por essa mulher.
هذه المرأة خاطرت بكل شيء من أجل المسيح. آيمي طلبت مني أن أصلي لهذه المرأة.

Senhor, nós sabemos que arriscar tudo por Ti é uma grande honra com recompensas eternas.
يا رب ، نحن نعلم أن المخاطرة بكل شيء من أجلك هو شرف تام مع مكافآت أبدية.

Não vou arriscar tudo por uma disputa de egos.
لن أخاطر بكل شيء من أجل منافسة غرور

Na minha empresa de moda, organizamos um desfile anualmente. No último desfile, no ano passado, eu andava super atarefada, porque eu organizo tudo para o desfile, e preparo tudo, por isso, andava super atarefada. E foi um gesto simples desta camisa que ele tinha, e ele queria certificar-se que eu tinha uma igual. Foi isso — é uma história peculiar.
في شركة الأزياء خاصتي، نُقيم عرضاً كل سنة، وفي عرضنا السنة الماضية، كنت أتجوّل كالمجنونة، لأنني كنت أقوم بكل شيء من أجل العرض، وكلّ شيء بخصوصه، لذا كنت أتجوّل كالمجنونة، بينما هو، وهي لفتة بسيطة منه حول القميص الذي كان بحوزته، أراد فقط أن يتأكد من حصولي على القميص نفسه، إنّها قصةٌ غريبة.

Arrisquei tudo por si, e você ainda me humilha.
خاطرت بكل شيء من أجلك! وبالمقابل، تذلينني!

"Podes ter qualquer coisa na vida, se sacrificares tudo por isso."
"أنت يمكن أن تأخذ أيّ شئ في الحياة إذا ضحيت بكل شيء من أجله"

Sacrifiquei tudo por si, e é assim que sou tratado?
ضحيت بكل شيء من أجلك وهكذا تتم معاملتي؟

Porquê é que arriscas tudo por aquele idiota?
لماذا تغامري بكل شيء من أجل هذا الوقح

Sacrificarias tudo por mim?
أتودين أن تضحي بكل شيء من أجلي؟

Tiveste hipóteses de o matar, mas arriscaste tudo por algo que nunca poderá acontecer.
كانت لديك الفرصة لقتله، ولكنك خاطرت بكل شيء من اجل، شيء لن تحصل عليه ابداً...

Ouve, esta mulher sacrificou tudo por mim.
لقد ضحت هذه المرأة بكل شيء من اجلي

em que arrisca tudo por um novo mundo.
مُخاطرة بكل شيء من أجلِ عالمٍ جديد.

Já dei tudo por essas pessoas.
لقد ضحيت بكل شيء من اجل هولاء الناس

Devo dizer-lhe você sacrificou tudo por um casamento que eu nem estava ciente!
أقول شيئا... لقد ضحى بكل شيء من أجل الزواج التي لم أكن حتى على علم بها.